firmeza

「firmeza」の例文例文

「firmeza」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El padre habló a sus hijos con mucha firmeza.

  父親は子どもたちにとても毅然とした態度で話しました。

• 中級（B1〜B2）

  Defendió su propuesta con firmeza frente a las críticas de sus compañeros.

  同僚たちからの批判に対して、彼女は断固として自分の提案を擁護しました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno reiteró su compromiso de actuar con total firmeza para combatir la corrupción institucional.

  政府は組織的な汚職を撲滅するため、断固たる姿勢で臨むという決意を改めて表明しました。

• 日常会話

  Si no le pones límites con firmeza, se aprovechará de ti.

  きっぱり断固とした態度で線引きしないと、相手につけ込まれちゃうよ。

「firmeza」の意味ごとの使い方

• 堅さ

  Comprobé la firmeza del suelo antes de plantar el árbol.

  木を植える前に、土の堅さを確かめた。

「firmeza」の使い方使い方

• falta de firmeza

  毅然さの欠如

  La falta de firmeza del entrenador confundió al equipo.監督の毅然さの欠如がチームを混乱させた。

• decir con firmeza

  毅然と言う

  La directora dijo con firmeza que la norma era igual para todos.校長はその規則が全員に同じだと毅然と言った。

「firmeza」とよく一緒に使う語

• actuar con firmeza　断固として行動する
  （actuar：行動する）
• mostrar firmeza　断固さを示す
  （mostrar：見せる）
• responder con firmeza　断固として応じる
  （responder：答える）
• firmeza de carácter　芯の強さ
  （carácter：性格）
• firmeza de propósito　目的を貫く断固さ
  （propósito：目的）
• firmeza de convicciones　確固たる信念
  （convicción：確信）
• firmeza moral　道徳を貫く強い姿勢
  （moral：道徳的）

「firmeza」の類義語との違い類義語との違い

firmeza: 決めたことに揺らがず立ち向かう意志
determinación: 物事を最後までやり抜こうとする強い意志
seguridad: 自分の判断や行動に自信がある状態
convicción: 信念が確かで迷わない心の強さ

「firmeza」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cualidad de ser resuelto y mantenerse en una decisión o postura sin vacilar.

「firmeza」のよくある間違い

• ✕ Actuó con el firmeza ante las críticas.

  ○ Actuó con firmeza ante las críticas.

  「firmeza」は女性名詞で、態度や方法を表す「con firmeza」では冠詞を付けないため、「el」を選びません。