euforia

「euforia」の例文例文

「euforia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay mucha euforia en la fiesta de cumpleaños.

  誕生日パーティーは大いに盛り上がっています。

• 中級（B1〜B2）

  Pasada la primera euforia por conseguir el empleo, empezó a notar la presión del nuevo puesto.

  就職が決まった直後の高揚感が落ち着くと、彼は新しい役職の重圧を感じ始めた。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas advierten que la reciente euforia bursátil podría desinflarse ante las próximas medidas de los bancos centrales.

  アナリストらは、最近の株式市場の過熱感が中央銀行の今後の金融政策によって冷え込む可能性があると警告している。

• 日常会話

  Tranquilo, no tomes decisiones importantes en plena euforia.

  落ち着いて、気分が高揚しているときに大事な決断をしちゃだめだよ。

「euforia」の意味ごとの使い方

• 陶酔

  El público se dejó llevar por la euforia que provocaba la música.

  観客は音楽が生み出す陶酔に身を委ねた。

• 熱狂

  La euforia de los aficionados se extendió por toda la ciudad tras la victoria.

  勝利の後、ファンの熱狂が街全体に広がった。

「euforia」の使い方使い方

• estado de euforia

  高揚状態

  Después de recibir la noticia, entró en un estado de euforia y abrazó a todos.その知らせを受けた後、彼は高揚状態になり、皆を抱きしめた。

• pico de euforia

  高揚のピーク

  El estadio alcanzó su pico de euforia cuando el equipo marcó el gol decisivo.チームが決勝点を決めたとき、スタジアムは高揚のピークに達した。

「euforia」とよく一緒に使う語

• una ola de euforia　高揚感の波
  （ola：波）
• una euforia colectiva　集団的な高揚感
  （colectivo：団体）
• una euforia desbordante　あふれる高揚感
  （desbordante：あふれんばかりの）
• sentir euforia　高揚感を覚える
  （sentir：感じる）
• provocar euforia　高揚感を引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• desatar la euforia　高揚感を巻き起こす
  （desatar：ほどく）
• una euforia pasajera　一時的な高揚感
  （pasajero：乗客）
• una sensación de euforia　高揚感という感覚
  （sensación：感覚）

「euforia」の類義語との違い類義語との違い

euforia: 成功で心が弾み瞬間的に幸福感が高まる状態
felicidad: 心が満たされ落ち着いた幸せな状態
alegría: 楽しくて心が明るく弾む感情
entusiasmo: 何かをしたくなる強い気持ち

「euforia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado de ánimo muy elevado de alegría y energía que suele aparecer en éxitos personales o en celebraciones colectivas.

「euforia」のよくある間違い

• ✕ Sentí el euforia cuando ganamos.

  ○ Sentí la euforia cuando ganamos.

  「euforia」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「el」としやすいです。

• ✕ La euforia fue intenso.

  ○ La euforia fue intensa.

  「euforia」は女性名詞なので、続く形容詞も女性形の「intensa」にし、日本語には名詞に合わせた形容詞の性の区別がないため男性形にしづらいです。