衝動性

impulsividad

意味

  • 女性名詞 衝動性しょうどうせい
  • 名 衝動
  • 名 軽率さ
impulsividadのイラスト

例文

Su impulsividad le causó problemas.

彼の衝動性が問題を引き起こした。

La tendencia a la impulsividad complica la toma de decisiones.

衝動性の傾向は意思決定を複雑にする。

コアイメージ

結果を考えずにすぐ行動してしまう性格の傾向

関連語

(形) impulsivo：衝動的な

(副) impulsivamente：衝動的に

↔︎ (名) prudencia：慎重さ

↔︎ (名) cautela：用心

使い方

類義語との違い

impulsividad: 即座に思いついたことを行動に移してしまう性質
impetuosidad: 抑えがたい勢いで行動してしまう性質
impulso: 行動のきっかけになる一時的な心の動き
espontaneidad: 計画なしに自然に思い付きで行動や発言をする性質
imprudencia: 結果を十分に考えずに危険な行動をしてしまう性質

スペイン語での定義

Rasgo de la personalidad que hace actuar de forma rápida sin pensar en las consecuencias.

語源

形容詞 impulsivo と接尾辞 -idad の結合で、impulsivo はラテン語 impulsus（impellere の過去分詞）に由来する

コラム

  • 他人を非難する響きになりやすいので『a veces actúa por impulso』のように柔らかく述べる

ゲームで覚える・約 1 分

impulsividad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「衝動性」はスペイン語で何と言う？

「衝動性」に最もぴったりなスペイン語は impulsividad です。感情や思いつきで深く考えずに行動してしまう性質や傾向を指し、日常会話から心理学や教育などの専門的な文脈まで幅広く用いられます。形容詞「衝動的な」に対応する impulsivo から派生した女性名詞です。

使い分け

  • impulsividad

    深く考えずに行動してしまう気質や傾向を指します。日常の性格描写から心理学・医学的な文脈まで幅広く使われる標準的な語です。

    Tiene que aprender a controlar su impulsividad.

    彼は自分の衝動性をコントロールすることを学ばなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ el impulsividad

    ○ la impulsividad

    語尾が -dad で終わる名詞は女性名詞なので、冠詞は la を使います。

「衝動性」のよくある質問

Q. 「衝動買い」はスペイン語で？
「衝動買い」は una compra por impulso や una compra impulsiva と言います。「衝動性」という性質そのものではなく、その場の思いつきや弾みを表す impulso や形容詞 impulsivo を使うのが自然です。
Q. 衝動的という形容詞は？
形容詞は impulsivo（女性形は impulsiva）です。「彼は衝動的な人だ」と言いたいときは Es una persona impulsiva のように表現します。衝動性の名詞と一緒に覚えておくと便利です。

「衝動性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ