desequilibrio

「desequilibrio」の例文例文

「desequilibrio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un pequeño tropezón causó mi desequilibrio y caí al suelo.

  ちょっとつまずいたことで体のバランスを崩し、床に倒れてしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  El uso excesivo de pesticidas genera un grave desequilibrio ecológico en el bosque.

  農薬の過剰な使用は、森林に深刻な生態系の不均衡を引き起こします。

• 上級（C1〜C2）

  El persistente déficit comercial refleja un profundo desequilibrio estructural que frena el crecimiento del país.

  持続的な貿易赤字は、国の成長を妨げる根深い構造的不均衡を反映しています。

• 日常会話

  ¡Cuidado al subirte a esa escalera, que tiene un desequilibrio enorme!

  そのハシゴに登るとき気をつけて、すごくガタついて不安定だから！

「desequilibrio」の意味ごとの使い方

• 不均衡

  El desequilibrio entre la oferta y la demanda encarece los productos.

  需要と供給の不均衡によって、商品の価格が上がる。

• 不均等

  El desequilibrio en la distribución de los recursos provoca tensiones entre las regiones.

  資源の分配の不均等が地域間の緊張を引き起こしている。

「desequilibrio」の使い方使い方

• sentir un desequilibrio

  バランスの崩れを感じる

  Al cambiar de trabajo, empecé a sentir un desequilibrio en mi vida diaria.転職してから、日常生活のバランスの崩れを感じ始めた。

• un desequilibrio emocional

  感情のバランスの崩れ

  La falta de sueño puede causar un desequilibrio emocional.睡眠不足は感情のバランスの崩れを引き起こすことがある。

• un desequilibrio económico

  経済的な不均衡

  La inflación ha provocado un desequilibrio económico en muchas familias.インフレは多くの家庭に経済的な不均衡をもたらした。

「desequilibrio」とよく一緒に使う語

• un desequilibrio económico　経済的な不均衡
  （económico：安い）
• un desequilibrio emocional　感情のバランスの崩れ
  （emocional：感情的な）
• un desequilibrio psicológico　心理的なバランスの崩れ
  （psicológico：心理的）
• un desequilibrio social　社会的な不均衡
  （social：社会的な）
• un desequilibrio territorial　地域間の不均衡
  （territorial：領土の）
• un desequilibrio presupuestario　予算の不均衡
  （presupuestario：予算の）
• un desequilibrio químico　化学的なバランスの崩れ
  （químico：化学者）
• causar un desequilibrio　バランスの崩れを引き起こす
  （causar：引き起こす）
• corregir un desequilibrio　バランスの崩れを正す
  （corregir：訂正する）

「desequilibrio」の類義語との違い類義語との違い

desequilibrio: 日々のリズムや気持ちのバランスが崩れて不安や違和感を感じる状態
inestabilidad: 落ち着きがなく安定しない状態
desajuste: 求められる合わせ方が合わず上手く働かない状態

「desequilibrio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ausencia o alteración del equilibrio habitual en rutinas, emociones o sistemas que provoca desajuste.

「desequilibrio」のよくある間違い

• ✕ Siento una desequilibrio emocional.

  ○ Siento un desequilibrio emocional.

  「desequilibrio」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になりますが、日本語には名詞の性に合わせて冠詞を選ぶ区別がありません。