会話力向上　準ネイティブ

(例)¿Qué hay en la cartelera esta semana?

今週の映画番組表には何がありますか？

(例)¿Qué dice el pronóstico meteorológico para mañana?

明日の天気予報は何と言っている？

(例)¿Vas a tomar la autovía hoy para llegar antes?

今日は早く着くために高速道路に乗るつもりですか？

(例)Esa seta puede envenenar a quien la coma.

そのキノコは食べた人を中毒させることがある。

(例)¿Crees que vas a reencarnar?

あなたは生まれ変わると思う？

(例)La empresa tiene normas institucionales.

その会社には組織の規則がある。

(例)La restauración del cuadro tardó meses.

その絵の修復には数か月かかった。

(例)No puedes disimular el nerviosismo.

緊張をごまかすことはできない。

(例)Necesitamos una prolongación del plazo.

期限の延長が必要です。

(例)Ella incumplió su promesa.

彼女は約束を守らなかった。

(例)Hubo una subida de temperatura por la tarde.

午後に気温の上昇があった。

(例)Fue una situación vergonzosa.

それは恥ずかしい状況だった。

(例)¿Tejiste el suéter tú sola?

そのセーターをあなた一人で編みましたか？

(例)¿Tienes el temario del curso?

そのコースのシラバスはありますか？

(例)Compra un jabón oloroso.

香りの良い石鹸を買って。

(例)Subimos al cerro para ver la puesta de sol.

私たちは夕日を見るために丘に登った。

(例)La alcaldesa habló en el acto.

女性市長は式で話した。

(例)En la cocina uso el mortero para moler especias.

台所で香辛料をすりつぶすのにすり鉢を使う。

(例)Me encanta la trucha con limón.

私はレモンをかけたマスが大好きだ。

(例)Su calvicie le causa inseguridad.

彼は自分のはげで自信をなくしている。

(例)La laguna estaba llena de aves esta mañana.

その潟は今朝、鳥でいっぱいでした。

(例)Ese problema es insignificante comparado con el otro.

その問題はもう一つの問題と比べて取るに足らない。

(例)El chivo está en el campo.

そのヤギは野原にいる。

(例)El vuelo se demoró dos horas.

その便は2時間遅れた。

(例)Después del accidente hubo desorganización en el tráfico.

事故の後、交通に混乱があった。

(例)La empresa lanzó una nueva gama de servicios para pequeñas empresas.

その会社は中小企業向けの新しいサービスの範囲を発表した。

(例)Necesitamos un intérprete para la reunión.

私たちは会議のために通訳者が必要です。

(例)Hay un declive junto al camino.

道のそばに斜面がある。

(例)El pasillo es angosto.

その廊下は狭い。

(例)Por favor, unta la tostada con mantequilla.

トーストにバターを塗ってください。

(例)No entiendo el porqué de su decisión.

彼の決定の理由がわかりません。

(例)¿Te interesa la experimentación con sabores nuevos?

新しい味の実験に興味がありますか？

(例)La energía eólica proviene del viento.

風のエネルギーは風から得られる。

(例)¿Sabes qué es un anagrama?

アナグラムが何か知ってる？

(例)Ella es maniática con la limpieza.

彼女は掃除に関して狂信的だ。

(例)La explotación de los recursos debe ser responsable.

資源の利用は責任あるものにすべきだ。

(例)¿Conoces al patrón de la tienda?

その店の雇い主を知っていますか。

(例)Me gusta tu abrigo granate.

あなたのワインレッドのコートが好きです。

(例)Quiero independizarme el próximo año.

私は来年独立したい。

(例)Voy a salpicar la ensalada con aceite.

サラダに油を振りかける。

(例)La integración de las culturas en la ciudad es evidente.

その街での文化の融合は明らかだ。

(例)¿Puedes cambiar la configuración del teléfono?

電話の設定を変えられる？

(例)¿Por qué quieren abolir esa ley?

なぜ彼らはその法律を廃止したいのですか？

(例)Ella es autosuficiente y no necesita ayuda.

彼女は自給自足で、助けを必要としない。

(例)Vamos a decorar el abeto para la fiesta.

もみの木をパーティーのために飾ろう。

(例)La semana pasada viajé a Osaka.

先週、私は大阪へ旅行しました。

(例)No veo la relevancia entre las dos ideas.

二つの考えの関連性が見えません。

(例)En el gimnasio siempre hago un calentamiento.

ジムではいつも準備運動をします。

(例)¿Puedes ir a la pescadería y comprar pescado?

魚屋に行って魚を買ってきてくれる？

(例)Uso un humectante todos los días.

保湿剤を毎日使います。

(例)¿Qué sentido tiene esto?

これは何の意味があるの？

(例)Todo es relativo.

すべては相対的だ。

(例)¿Te interesa la metafísica?

形而上学に興味がありますか？

(例)En la universidad, tomé un curso de oratoria.

大学で弁論術の授業を受けた。

(例)Si haces trampa, te van a descalificar.

もしカンニングしたら、あなたを失格させるよ。

(例)Él es estadounidense.

彼はアメリカ人です。

(例)Esa pieza no encaja en el rompecabezas.

そのピースはパズルに合わない。

(例)Pásame un paño, por favor.

布をちょうだい。

(例)¿Te gustan las ciruelas?

すももは好きですか？

(例)La relación entre ellos es armoniosa.

彼らの関係は調和のとれたものだ。

(例)¿Dónde está la factura del teléfono?

電話料金の請求書はどこですか？

(例)La pampa es una vasta llanura.

パンパは広大な大平原だ。

(例)Me duele la cadera.

腰が痛い。

(例)¿Fuiste a la eliminatoria de ayer?

昨日の予選に行った？

(例)¿Tienes un analgésico para el dolor de cabeza?

頭痛のための痛み止めはありますか？

(例)Detecté un fallo en el informe.

報告書に誤りを見つけた。

(例)Los dos acordaron empezar mañana.

二人は明日始めることで合意した。

(例)Mi pandilla y yo vamos al cine.

私と仲間は映画に行きます。

(例)La reforma tuvo un impacto sustancial en la economía.

その改革は経済に実質的な影響を与えた。

(例)El arte andino es muy colorido.

アンデスの芸術はとても色鮮やかだ。

(例)Voy a colocar el vaso sobre la mesa.

私はグラスをテーブルの上に置きます。

(例)Necesitamos un árbitro imparcial para el partido.

私たちは試合に公平な審判が必要だ。

(例)El árbitro sancionó al jugador por una falta.

審判は反則でその選手を罰した。

(例)Conozco a un artesano que hace cerámica.

私は陶器を作る職人を知っている。

(例)Existe una divergencia entre los datos y la realidad.

データと現実の間に不一致がある。

(例)¿Cómo puedo revertir este cambio?

この変更をどうやって戻せますか？

(例)Es una decisión sensata.

それは賢明な決定だ。

(例)No seas irrespetuoso conmigo.

私に対して失礼なことをしないで。

(例)¿Cuándo vas a jubilarte?

いつ退職するつもりですか？

(例)La superficie es rugosa.

その表面はざらざらしている。

(例)La selección sufrió una derrota inesperada.

その代表チームは予想外の敗北を喫した。

(例)No tengas prejuicios.

先入観を持ってはいけない。

(例)La costa peninsular es muy bonita.

その半島の海岸はとても美しい。

(例)No descompongas este reloj sin las herramientas adecuadas.

適切な工具がないなら、この時計を分解しないでください。

(例)Por favor, no te arrodilles delante de mí.

お願いだから私の前でひざまずかないで。

(例)El acusado negó los cargos.

被告はその罪状を否認した。

(例)No muestres indiferencia ante sus sentimientos.

彼の感情に対して無関心を示さないでください。

(例)Necesito un alambre para arreglar esto.

これを直すために針金が必要だ。

(例)Estoy frustrado cuando no puedo explicar mi idea.

自分の考えを説明できないとき、私は欲求不満だ。

(例)No desvíes la mirada.

視線をそらさないで。

(例)El fundamento del éxito es la práctica.

成功の基礎は練習だ。

(例)¿Podemos retomar la conversación más tarde?

あとで会話を再開できますか？

(例)Quiero regularizar mis papeles.

自分の書類を合法化したい。

(例)¿Quieres probar el tamarindo?

タマリンドを試してみたい？

(例)No quiero resbalar en el hielo.

氷の上で滑りたくない。

(例)Te envío el adjunto por correo.

添付ファイルをメールで送ります。

(例)No puedo hallar mis llaves.

鍵を見つけられない。

(例)Tengo muchas expectativas para la reunión de mañana.

私は明日の会議に多くの期待を持っている。

(例)Me encanta la yuca frita.

私は揚げたキャッサバが大好きです。

(例)Ella se puso un chal porque hacía frío.

彼女は寒かったのでショールを羽織った。