coser

「coser」の例文例文

「coser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a coser estas cortinas para el salón.

  リビング用のカーテンを縫うつもりです。

• 中級（B1〜B2）

  Compré una máquina eléctrica moderna para coser mis propios vestidos.

  自分のドレスを縫うために最新のミシンを買いました。

• 上級（C1〜C2）

  Los talleres locales combinan la tradición artesanal con nuevas técnicas para coser prendas sostenibles.

  現地の工房は持続可能な衣料品を縫製するため、伝統的な職人技と新しい技術を融合させています。

• 日常会話

  ¡Tranquilo, este examen está tirado, es coser y cantar!

  落ち着いて、この試験なんてすごく簡単、朝飯前だよ！

「coser」の意味ごとの使い方

• 縫い付ける他動詞
• 縫う他動詞
• 縫合する他動詞

  El cirujano tuvo que coser la herida después de la operación.

  手術後、外科医は傷を縫合しなければならなかった。

「coser」の使い方使い方

• coser un botón

  ボタンを縫う

  Mi hermana sabe coser un botón sin ayuda.私の姉は一人でボタンを縫うことができます。

• coser a mano

  手縫いする

  Mi abuela suele coser a mano los botones de sus camisas.祖母はたいてい自分のシャツのボタンを手縫いします。

• coser la ropa

  服を直す

  Mi madre sabe coser la ropa de los niños.母は子どもたちの服を直すことができます。

「coser」とよく一緒に使う語

• coser un botón　ボタンを縫い付ける
  （botón：ボタン）
• coser con una aguja　針で縫う
  （aguja：針）
• coser con hilo　糸で縫う
  （hilo：糸）
• coser la tela　布を縫う
  （tela：布）
• coser a máquina　ミシンで縫う
  （máquina：機械）
• coser una etiqueta　タグを縫い付ける
  （etiqueta：ラベル）
• coser un bolsillo　ポケットを縫い付ける
  （bolsillo：ポケット）
• coser un dobladillo　裾をまつる
  （dobladillo：裾）
• coser una herida　傷を縫合する
  （herida：けが）

「coser」の類義語との違い類義語との違い

coser: 針と糸で布を貫いて縫い目を作り部分をしっかり固定する動作
remendar: 破れや穴のある衣類に布や糸で穴をふさぐ動作
zurcir: 穴やほつれを針と糸で細かく縫ってふさぐ動作
descoser: すでに縫ってある縫い目をほどいて糸を外す動作

「coser」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Realizar costuras pasando hilo con aguja para fijar piezas de tela, cerrar roturas o colocar botones.

「coser」のよくある間違い

• ✕ Voy a coser las patatas.

  ○ Voy a cocer las patatas.

  食材を火にかけて煮るときは「cocer」を使い、「coser」は針と糸で縫う動作を表します。地域によっては2語の発音が同じため混同しやすいです。