encabezar（スペイン語）の意味「率いる」読み方・例文

「encabezar」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形encabezamiento見出し／encabezador先導者
形容詞形encabezado先頭にある

「encabezar」の反対語（対義語）

seguir従う

「encabezar」の例文例文

La organización encabeza una campaña solidaria.

その団体は支援キャンペーンを主導している。

「encabezar」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
El capitán encabeza el desfile.
キャプテンがパレードの先頭に立っています。
中級（B1〜B2）
Varios profesores encabezaron la protesta para pedir mejores condiciones laborales.
労働条件の改善を求めて、数名の教員たちが抗議活動を主導しました。
上級（C1〜C2）
Esa multinacional tecnológica encabeza la clasificación mundial de inversión en inteligencia artificial.
その多国籍IT企業は、人工知能への投資における世界ランキングの首位に立っています。
日常会話
¿Quién va a encabezar la reunión de esta tarde?
今日の午後のミーティングは誰が仕切るの？

「encabezar」の意味ごとの使い方

主導する他動詞
El comité decidió encabezar el diálogo con los vecinos.
委員会は住民との対話を主導することを決めた。
先頭に立つ他動詞
指揮する他動詞
El director decidió encabezar la operación de rescate.
監督は救助活動を指揮することを決めた。
率いる他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

encabezar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「encabezar」のコアイメージコアイメージ

先頭に立って集団や活動の進行や方向を指示する立場や行動

「encabezar」の使い方使い方

encabezar un equipo

チームを率いる

Marta encabeza un equipo de expertos en energías renovables.マルタは再生可能エネルギーの専門家チームを率いている。
encabezar una iniciativa

イニシアティブを主導する

El ayuntamiento encabeza una iniciativa para mejorar el transporte público.市役所は公共交通を改善するためのイニシアティブを主導している。
encabezar una lista

リストの先頭に立つ

La candidata encabeza una lista de jóvenes profesionales.その候補者は若手専門家のリストの先頭に立っている。

「encabezar」とよく一緒に使う語

encabezar un equipo　チームを率いる
（equipo：チーム）
encabezar el gobierno　政府を率いる
（gobierno：政府）
encabezar una campaña　キャンペーンを率いる
（campaña：キャンペーン）
encabezar un movimiento　運動を主導する
（movimiento：動き）
encabezar una protesta　抗議活動を率いる
（protesta：抗議）
encabezar una delegación　代表団を率いる
（delegación：代表団）
encabezar una candidatura　立候補の先頭に立つ
（candidatura：立候補）
encabezar la clasificación　ランキングの首位に立つ
（clasificación：分類）
encabezar las encuestas　世論調査で首位に立つ
（encuesta：アンケート）
encabezar una negociación　交渉を主導する
（negociación：交渉）

「encabezar」の類義語との違い類義語との違い

encabezar: 先頭に立ち集団や活動の進行や方向を指示して率いる
liderar: 集団やプロジェクトを先導して目標に向かわせる
dirigir: 組織や仕事の運営や方針を決めて管理する
guiar: 行き先や人の考え方に方向を示して案内する
comandar: 部隊やグループに命令を出して統率する

「encabezar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dirigir o liderar un grupo, actividad o proyecto desde la posición principal.

「encabezar」の語源語源

en- と cabeza（『頭』）が結びつき、『頭に置く』から『先頭に立つ』意に発展

「encabezar」のコラムコラム

人物を率いる意味で使う場合は直後の名詞（例：un equipo, una campaña）で対象を明確にすると誤解が減る

「encabezar」のよくある間違い

✕ Yo encabeco el equipo.
○ Yo encabezo el equipo.
「encabezar」は「yo」の現在形で「encabezo」となり、日本語の「率いる」だけではこの形の違いを判断しにくいです。
✕ Ayer encabezé la campaña.
○ Ayer encabecé la campaña.
「encabezar」は「昨日私が率いた」と言うとき「encabecé」と書き、「e」の前では語末の「z」が「c」に変わります。