sordera（スペイン語）の意味「難聴」読み方・例文

「sordera」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形ensordecer聞こえなくする
形容詞形sordo聞こえない

「sordera」の反対語（対義語）

audición聴力
oyente聞こえる人

「sordera」の例文例文

En reuniones ruidosas, su sordera le dificulta seguir la conversación.

騒がしい会合では彼の難聴は会話を追うのを困難にする。

「sordera」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
El médico revisa su sordera.
医者は彼の難聴を診察しています。
中級（B1〜B2）
La exposición continua a ruidos fuertes en la fábrica le provocó una sordera parcial.
工場での継続的な大きな騒音への曝露が、彼に部分的な難聴を引き起こしました。
上級（C1〜C2）
Varios estudios científicos señalan que el diagnóstico precoz de la sordera infantil es clave para el correcto desarrollo del lenguaje.
複数の科学研究は、小児難聴の早期診断が言語の適切な発達にとって極めて重要であると指摘しています。
日常会話
Últimamente me falla el oído izquierdo, ¿será el principio de una sordera?
最近左耳の聞こえが悪いんだけど、難聴の始まりなのかな。

ゲームで覚える・約 1 分

sordera をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「sordera」のコアイメージコアイメージ

周囲の音が薄くなり、高い音や特定の声が聞こえにくくなる状態。

「sordera」の使い方使い方

tener sordera

難聴がある

Mi tía tiene sordera y usa un audífono para seguir las conversaciones.私の叔母は難聴があり、会話についていくために補聴器を使っている。
sordera profunda

重度の難聴

La sordera profunda puede dificultar la comunicación sin apoyo visual.重度の難聴があると、視覚的な補助なしでは意思疎通が難しくなることがある。
sordera leve

軽度の難聴

La sordera leve a veces pasa desapercibida en una conversación tranquila.軽度の難聴は、静かな会話では気づかれないことがある。

「sordera」とよく一緒に使う語

sordera profunda　重度の難聴
（profundo：深い）
sordera leve　軽度の難聴
（leve：軽い）
sordera súbita　突発性難聴
（súbito：突然の）
sordera unilateral　片側性難聴
（unilateral：一方的な）
grado de sordera　難聴の程度
（grado：程度）
causar sordera　難聴を引き起こす
（causar：引き起こす）
diagnosticar la sordera　難聴を診断する
（diagnosticar：診断する）
tratar la sordera　難聴を治療する
（tratar：試みる）
prevenir la sordera　難聴を予防する
（prevenir：予防する）
nacer con sordera　難聴を持って生まれる
（nacer：生まれる）
persona con sordera　難聴のある人
（persona：人）

「sordera」の類義語との違い類義語との違い

sordera: 声や周囲の音が小さく聞こえて聞き取りにくくなる状態
pérdida de audición: 耳に入る音の量や強さが減って聞こえにくくなること
problemas de audición: 音を聞いたり区別したりするのが難しくなること
discapacidad auditiva: 聞こえの問題で日常生活に支障が出る状態

「sordera」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Condición que implica ausencia o reducción significativa del sentido del oído.

「sordera」の語源語源

「sordera」は形容詞「sordo」（ラテン語 surdus に由来）から派生し、接尾辞「-era」によって状態や病名を表す名詞になったもので、聴覚の喪失や障害を指す用語として使われる。

「sordera」のコラムコラム

表現の配慮点として、公式な場面や配慮が求められる場では「persona con sordera」や「pérdida de audición」のような中立的な言い方を使うと会話上の失礼を避けやすい。

「sordera」のよくある間違い

✕ El sordera dificulta la conversación.
○ La sordera dificulta la conversación.
「sordera」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。
✕ Tiene sordera profundo.
○ Tiene sordera profunda.
「sordera」は女性名詞なので、状態を表す形容詞も「profunda」と女性形にしますが、日本語にはこの性の一致がないため「profundo」としやすいです。