impulsividad

「impulsividad」の例文例文

「impulsividad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  A veces actúo con mucha impulsividad.

  私は時々、強い衝動に任せて行動してしまいます。

• 中級（B1〜B2）

  El entrenador le pidió al jugador que dominara su impulsividad en la cancha.

  コーチはその選手に、コート上では衝動的な行動を抑えるよう求めました。

• 上級（C1〜C2）

  Varios estudios psicológicos asocian la impulsividad crónica con dificultades para gestionar la frustración en la adolescencia.

  複数の心理学研究が、慢性の衝動性と青年期における不満のコントロールの難しさとの関連性を指摘しています。

• 日常会話

  ¡Cálmate un poco, que esa impulsividad tuya no nos va a ayudar en nada!

  ちょっと落ち着いてよ、そんなにカッとなって動いても何の得にもならないから！

「impulsividad」の意味ごとの使い方

• 衝動

  Su impulsividad lo llevó a comprar un libro sin pensarlo.

  彼は衝動に駆られて、その本を考えずに買った。

「impulsividad」の使い方使い方

• tendencia a la impulsividad

  衝動性の傾向

  En situaciones de estrés, su tendencia a la impulsividad puede afectar sus decisiones.ストレスの多い状況では、彼の衝動性が判断に影響することがある。

• controlar la impulsividad

  衝動性を抑える

  Es importante controlar la impulsividad antes de tomar una decisión.決断を下す前に衝動性を抑えることが重要だ。

「impulsividad」とよく一緒に使う語

• controlar la impulsividad　衝動性を抑える
  （controlar：管理する）
• reducir la impulsividad　衝動性を減らす
  （reducir：減らす）
• actuar con impulsividad　衝動的に行動する
  （actuar：行動する）
• mostrar impulsividad　衝動性を示す
  （mostrar：見せる）
• alta impulsividad　高い衝動性
  （alto：背が高い）
• impulsividad infantil　子どもの衝動性
  （infantil：幼稚な）
• impulsividad emocional　感情的な衝動性
  （emocional：感情的な）
• exceso de impulsividad　過度の衝動性
  （exceso：過剰）

「impulsividad」の類義語との違い類義語との違い

impulsividad: 即座に思いついたことを行動に移してしまう性質
impetuosidad: 抑えがたい勢いで行動してしまう性質
impulso: 行動のきっかけになる一時的な心の動き
espontaneidad: 計画なしに自然に思い付きで行動や発言をする性質
imprudencia: 結果を十分に考えずに危険な行動をしてしまう性質

「impulsividad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Rasgo de la personalidad que hace actuar de forma rápida sin pensar en las consecuencias.

「impulsividad」のよくある間違い

• ✕ El impulsividad le causó problemas.

  ○ La impulsividad le causó problemas.

  「impulsividad」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性がなく、英語の「the」に当たる感覚で「el」を選びやすいです。

• ✕ Esta impulsividad excesivo causa problemas.

  ○ Esta impulsividad excesiva causa problemas.

  「impulsividad」は女性名詞なので、それを説明する形容詞も女性単数の「excesiva」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える区別がありません。