조그맣다

「조그맣다」の例文例文

「조그맣다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방에 조그만 탁자가 하나 있어요.

  部屋に小さなテーブルが一つあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  은퇴한 뒤에는 공기 좋은 시골에서 조그맣게 식당을 운영하고 싶습니다.

  定年退職した後は空気のきれいな田舎でこぢんまりと食堂を営みたいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  처음에는 조그마한 벤처 기업으로 시작했으나 끊임없는 기술 개발을 통해 세계적인 기업으로 성장했다.

  最初は小さなベンチャー企業として出発したが、絶え間ない技術開発を通じて世界的な企業へと成長した。

• 日常会話

  주변이 시끄러우니까 목소리를 너무 조그맣게 내면 안 들려.

  周りがうるさいから、あんまり小さな声で話すと聞こえないよ。

「조그맣다」の意味ごとの使い方

• ちっちゃい

  새끼 고양이의 발이 조그맣다.

  子猫の足はちっちゃい。

• 小さな

  조그만 꽃병을 창가에 놓았다.

  小さな花瓶を窓辺に置いた。

「조그맣다」の使い方使い方

• 크keu기gi가ga 조jo그geu맣ma다ta

  大きさが小さい

  이 상자의 크기가 조그맣다.この箱のサイズは小さい。

• 아a기gi가ga 조jo그geu맣ma다ta

  赤ちゃんが小さい

  사진 속 아기가 조그맣다며 친구에게 사진을 보여 주었다.写真の中の赤ちゃんが小さいと言って、友達に写真を見せた。

「조그맣다」とよく一緒に使う語

• 방이 조그맣다　部屋が小さい
  （방：部屋）
• 글씨가 조그맣다　字が小さい
  （글씨：字）
• 가게가 조그맣다　店が小さい
  （가게：店）
• 구멍이 조그맣다　穴が小さい
  （구멍：穴）
• 단추가 조그맣다　ボタンが小さい
  （단추：ボタン）

「조그맣다」の類義語との違い類義語との違い

조jo그geu맣ma다ta: 手のひらに収まるような、親しみのある小ささを表す言い方。
작jak다tta: 基準より小さいことを表す中立的で一般的な言い方。
쪼jjo그geu맣ma다ta: とても小さくてこぢんまりとした、かわいらしさを感じさせる言い方。
아a담dam하ha다da: ほどよく小さくて見た目が整っている、好ましい小ささを表す言い方。

「조그맣다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 사sa람ra의mui 크keu기gi가ga 보bo통tong보bo다da 작ja음geu을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa로ro, 말mal할hal 때ttae 다da소so 친chin근geun하ha거geo나na 귀gwi엽yeop게kke 느neu껴kkyeo지ji는neun 어eo감ga을meul 함ham께kke 전jeon달dal함ham.

「조그맣다」のよくある間違い

• ✕ 조그맣어요

  ○ 조그매요

  日本語の形容詞には韓国語の「ㅎ」不規則活用に当たる変化がないため、規則的に語尾を付けて「조그맣어요」としやすいですが、해요体では「조그매요」となります。