안주

「안주」の例文例文

「안주」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  맥주에는 치즈 안주가 좋아요.

  ビールにはチーズのおつまみが合います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  빈속에 술을 마시면 몸에 해로우니 꼭 안주를 챙겨 드세요.

  空腹でお酒を飲むと体に悪いので、必ずおつまみも一緒に食べてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 1인 가구의 증가에 따라 편의점을 중심으로 간편하게 즐길 수 있는 소포장 안주 상품의 매출이 크게 늘고 있다.

  最近の一人暮らし世帯の増加に伴い、コンビニを中心に手軽に楽しめる個包装のおつまみ商品の売り上げが大きく伸びている。

• 日常会話

  여기는 기본 안주로 나오는 어묵탕이 진짜 맛있어.

  ここはお通しで出てくるおでんスープが本当に美味しいよ。

「안주」の意味ごとの使い方

• つまみ

  이 안주는 너무 매워요.

  このつまみは辛すぎます。

「안주」の使い方使い方

• 안an주ju를reul 시si키ki다da

  おつまみを注文する

  친구가 오기 전에 안주를 시켰어요.友達が来る前におつまみを注文しました。

• 안an주ju를reul 준jun비bi하ha다da

  おつまみを用意する

  손님이 오기 전에 안주를 준비했어요.お客さんが来る前におつまみを用意しました。

• 안an주ju로ro 먹meok다tta

  おつまみとして食べる

  땅콩을 안주로 먹었어요.ピーナッツをおつまみとして食べました。

「안주」とよく一緒に使う語

• 안주와 술　おつまみとお酒
  （술：お酒）
• 안주가 나오다　おつまみが出る
  （나오다：出る）
• 안주를 고르다　おつまみを選ぶ
  （고르다：選ぶ）
• 안주를 추가하다　おつまみを追加する
  （추가하다：追加する）

「안주」の類義語との違い類義語との違い

안an주ju: 酒と一緒に分けてつまむことが多い、小皿の料理や軽いおかず
술su안ran주ju: 酒と一緒に食べることを前提に用意された料理やおつまみ
안an줏jut거kkeo리ri: おつまみとしてつまめる小さな料理や材料
간gan식sik: 小腹を満たすための軽い食べ物やお菓子

「안주」の韓国語での定義韓国語での定義

술sul과gwa 함ham께kke 조jo금geum씩ssik 나na눠nwo 먹meong는neun 작ja은geun 음eum식si이gi나na 간gan단dan한han 요yo리ri

「안주」のよくある間違い

• ✕ 안주를 식사했어요

  ○ 안주를 먹었어요

  日本語では「おつまみを食事する」とは言いませんが、「食事する」の形から韓国語でも「식사하다」を使いたくなることがあります。「식사하다」は食事をするという意味なので、안주には「먹다」を使います。