빨다

「빨다」の例文例文

「빨다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  더러워진 양말을 깨끗하게 빨았어요.

  汚れた靴下をきれいに洗いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  흰 수건은 다른 빨래와 섞이지 않게 따로 모아서 빠는 편이에요.

  白いタオルは他の洗濯物と混ざらないよう、別にまとめて洗うほうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고급 원단으로 제작된 커튼은 물에 닿으면 손상될 우려가 있으므로 직접 물로 빨기보다는 전문 세탁 업체에 맡겨야 합니다.

  高級生地で作られたカーテンは水に触れると傷む恐れがあるため、直接水洗いするよりは専門のクリーニング業者に任せるべきです。

• 日常会話

  신발에 흙이 잔뜩 묻었는데 오늘 밤에 미리 빨아 둘까?

  靴に泥がたくさんついたけど、今夜のうちに洗っておこうか？

「빨다」の意味ごとの使い方

• しゃぶる他動詞

  아기가 손가락을 빨아요.

  赤ちゃんが指をしゃぶります。

• 吸う他動詞

  아이가 빨대로 주스를 빨아요.

  子どもがストローでジュースを吸います。

• 洗濯する他動詞

「빨다」の使い方使い方

• 옷o을seul 빨ppal다da

  服を洗う

  비가 그친 뒤에 아이 옷을 빨았다.雨がやんだ後、子どもの服を洗濯した。

• 이i불bu을reul 빨ppal다da

  布団を洗う

  아이가 우유를 쏟아서 이불을 빨았어요.子どもが牛乳をこぼしたので、布団を洗いました。

「빨다」とよく一緒に使う語

• 세탁기로 빨다　洗濯機で洗う
  （세탁기：洗濯機）
• 양말을 빨다　靴下を洗濯する
  （양말：靴下）
• 수건을 빨다　タオルを洗濯する
  （수건：タオル）
• 비누로 빨다　せっけんで洗う
  （비누：石鹸）
• 찬물에 빨다　冷水で洗う
  （찬물：冷たい水）

「빨다」の類義語との違い類義語との違い

빨ppal다da: 衣類の繊維から汚れを水や洗剤で洗い流す動作
세se탁ta하ka다da: 衣類や布を洗濯機や手で洗って汚れを落とすこと
빨ppal래lae하ha다da: 家庭で衣類を水や洗剤で洗う日常的な行為
헹heng구gu다da: 洗剤や泡を水で流して洗った物をきれいにすること

「빨다」の韓国語での定義韓国語での定義

옷o이si나na 천cheo의nui 때ttae를reul 물mul과gwa 세se제je 등deung으eu로ro 씻ssi어seo 없eop애ssae는neun 동dong사sa

「빨다」のよくある間違い

• ✕ 빨어요

  ○ 빨아요

  日本語の「洗います」には韓国語の語幹の母音に合わせて「아요」と「어요」を選ぶ手がかりがないため、「빨다」は「빨아요」と活用します。