웬일

「웬일」の例文例文

「웬일」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님, 여기까지 웬일이세요?

  先生、ここまでどういったご用件ですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  평소에는 늦잠을 자던 동생이 아침 일찍 일어나다니 웬일인지 모르겠다.

  いつもは朝寝坊をしていた弟が朝早く起きるなんて、どういう風の吹き回しか分からない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시장에서는 유독 이번 분기에만 매출이 급증한 것을 두고 대체 웬일인가 싶어 주시하고 있다.

  市場では、特に今期に限って売上が急増したことについて、一体どうしたことかと注目している。

• 日常会話

  웬일로 이렇게 맛있는 요리를 다 해 줬어?

  珍しくこんなに美味しい料理を作ってくれたの？

「웬일」の使い方使い方

• 웬we일ni이ri야ya?

  どうしたの？

  네가 먼저 연락하다니, 웬일이야?あなたから先に連絡してくるなんて、どうしたの？

「웬일」とよく一緒に使う語

• 웬일로 왔어?　何の用で来たの
  （오다：来る）
• 웬일로 전화했어?　何の用で電話したの
  （전화하다：電話をかける）
• 웬일인지 모르다　どうしたのか分からない
  （모르다：わからない）

「웬일」の類義語との違い類義語との違い

웬we일nil: 思いがけない出来事や事情に驚いて「どうしたの」と尋ねるくだけた言い方で、友だち同士の会話で使う。
무mu슨seun 일il: 起きている出来事や問題を尋ねる表現。

「웬일」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye상sang하ha지ji 못mo한tan 사sa정jeong이i나na 이i유yu를reul 묻mut거kkeo나na 놀nol라la움u을meul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa로ro, 주ju로ro '웬we일ni이ri야ya?'처cheo럼reom 상sang대dae의ui 상sang태tae나na 이i유yu를reul 확hwa인gin할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

「웬일」のよくある間違い

• ✕ 왠일이야?

  ○ 웬일이야?

  日本語ではどちらも「どうしたの」と訳されるため迷いやすいですが、予想外の出来事や事情を尋ねる名詞は「웬일」と書きます。