質

질jil

意味

  • 名 質しつ
질のイラスト

例文

음eum식si의gui 질ji이ri 좋jo다ta.

食べ物の質が良い。

서seo비bi스seu의ui 질ji이ri 떨tteo어reo졌jeot다tta.

サービスの質が落ちた。

コアイメージ

物事の良し悪しや程度をはかる尺度

関連語

(名) 품pum질jil：品質

(名) 질jil감gam：質感

(名) 저jeo질jil：低品質

↔︎ (名) 양yang：量

使い方

類義語との違い

질jil: 物事の良さを測る基準。
품pum질jil: 製品の作りの良さを示す基準。
수su준jun: ある基準に照らした程度を示すもの。
등deung급geup: 評価に応じた順位を示す区分。

韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo의sui 상sang태tae나na 수su준jun, 또tto는neun 그geu 고go유yu한han 성seong질ji을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 좋jo고ko 나na쁨ppeu이mi나na 정jeong도do를reul 나na타ta낼nael 때ttae 쓰sseu는neun 명myeong사sa.

語源

漢字の 質 はもともと中国語で「ものの本性・性質」を意味し、朝鮮語では漢字音から「질」と読まれてきた。歴史的に本質や程度を表す言葉として用いられ、近現代には品質や性質を示す一般名詞として定着した。

コラム

  • 日常会話では「질」は単独で使えるが、何の質かを「음식의 질」「서비스의 질」などで具体的に示すことが多く、製品については「품질」を使うとよりはっきり伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

질 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「質」は韓国語で何と言う？

日本語の「質」に最も一般的に対応する韓国語は「질」です。品物の品質やサービスのクオリティ、睡眠や生活の質など、日本語の「質」とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。対義語の「量（양）」と対比させて「量より質（양보다 질）」のように使うことも多いです。

使い分け

  • 질

    品物やサービスのクオリティ、生活や睡眠の状態の良し悪しを表す最も標準的な表現です。「質が良い・悪い」の形でよく使います。

    가격은 조금 비싸지만 질이 아주 좋습니다.

    値段は少し高いですが質がとても良いです。

よくある間違い

  • ✕ 질이 높은 서비스 (質の高いサービス)

    ○ 질 좋은 서비스 / 질 높은 서비스 (질이 좋은 서비스がより自然)

    韓国語では「質が高い」よりも「質が良い（질이 좋다）」と表現する方が日常的で自然です。

「質」のよくある質問

Q. 「量より質」は韓国語で何？
「양보다 질」と言います。日本語の語順と全く同じで、買い物や仕事の進め方などについて話す際によく使われる定番の表現です。
Q. 「品質」と言いたい時は？
漢字語の「품질」を使います。製品や商品の質を公式に表す場合やビジネスの場では、「질」単体よりも「품질」を使うのが自然です。

「質」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ