蒸し暑さ

무mu더deo위wi

意味

  • 名 蒸し暑さむしあつさ
  • 名 暑さ
  • 名 寝苦しい暑さ
무더위のイラスト

例文

무mu더deo위wi로ro 땀tta이mi 많ma이ni 난nan다da.

蒸し暑さで汗がたくさん出る。

바ba깥kka에te 나na가ga면myeon 무mu더deo위wi가ga 확hwak 느neu껴kkyeo진jin다da.

外に出ると蒸し暑さがはっきり感じられる。

コアイメージ

湿気が肌に張り付くような蒸し暑さ

関連語

(名) 무mu더deo위wi쉼swim터teo：暑さ対策の休憩所

(形) 무mu덥deop다tta：蒸し暑い

↔︎ (名) 추chu위wi：寒さ

使い方

類義語との違い

무mu더deo위wi: 蒸した空気で体がべたつくように感じられ、耐えにくい暑さの状態。
더deo위wi: 気温が高く暑さを感じる状態を指す名詞。
폭po염gyeom: 短期間に非常に高温になり危険を伴うほどの暑さを指す名詞。
열yeol대dae야ya: 夜間も気温が高くなり寝苦しさを感じる夜の状態を指す名詞。

韓国語での定義

습seup도tto가ga 높no아pa 땀tta이mi 마ma르reu지ji 않an고ko 몸mo에me 달dal라la붙bun는neun 듯deu한tan 느neu낌kki의mui 더deo위wi.

語源

무더위は韓国語の固有語に由来し、形容詞무덥다の語幹に名詞化接尾辞 -이 が付いてできた語で、漢字語の폭염（非常に高い温度を示す）と比べて湿度や不快感を強調する語感を持つ。

コラム

  • 天気表現では폭염が高温そのものを示すのに対し、무더위は蒸し暑さや不快感を強調する語だと覚えると、ニュース語彙や日常の使い分けがしやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

무더위 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「蒸し暑さ」は韓国語で何と言う？

「蒸し暑さ」を韓国語で表す最も一般的な単語は「무더위」です。気温が高いだけでなく、湿度が高くて息苦しいような日本の真夏特有の蒸し暑さを指す際にもぴったり当てはまります。ニュースの天気予報から日常会話まで、夏の厳しい暑さを表す定番の表現です。

使い分け

  • 무더위

    湿度が非常に高く、じっとりと汗ばむような厳しい暑さを表します。夏の天候や気候について話す際によく使われます。

    연일 계속되는 무더위 때문에 잠을 잘 수가 없어요.

    連日続く蒸し暑さのせいで眠ることができません。

よくある間違い

  • ✕ 습한 더위

    ○ 무더위

    「湿った暑さ」と直訳しても通じますが、名詞としては「무더위」を使うのが自然です。

「蒸し暑さ」のよくある質問

Q. 「蒸し暑い」と形容詞で言うには？
形容詞では「무덥다」を使います。日常会話では「오늘 너무 무덥네요（今日すごく蒸し暑いですね）」のように活用させて表現します。また、風通しが悪くじめじめしているときは「후텁지근하다」もよく使われます。
Q. 普通の「暑さ」との使い分けは？
一般的な暑さは「더위」と言います。「더위」は気温が高いこと全般を指しますが、「무더위」は湿度が高くて息苦しい不快な暑さに特化して使います。猛暑や極端な暑さを強調したいときにも適しています。

「蒸し暑さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ