잔뜩

「잔뜩」の例文例文

「잔뜩」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  하늘에 구름이 잔뜩 끼어 있어요.

  空に雲が立ち込めています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  날씨가 쌀쌀해져서 옷을 잔뜩 껴입고 외출했다.

  肌寒くなってきたので、服をたくさん着込んで外出した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 부동산 규제 완화 발표에 시장의 기대감이 잔뜩 부풀어 올랐다.

  政府の不動産規制緩和の発表に、市場の期待感が大いに膨らんだ。

• 日常会話

  점심을 잔뜩 먹었더니 졸려서 죽겠네.

  お昼をたらふく食べたから眠くてたまらないよ。

「잔뜩」の意味ごとの使い方

• たくさん

  주말에 책을 잔뜩 읽었어.

  週末に本をたくさん読んだ。

• たっぷり

  더운 날씨에 물을 잔뜩 마셨다.

  暑い日に水をたっぷり飲んだ。

「잔뜩」の使い方使い方

• 잔jan뜩tteuk 웃ut다tta

  思いきり笑う

  그 이야기를 듣고 모두 잔뜩 웃었다.その話を聞いて、みんな思いきり笑った。

• 잔jan뜩tteuk 긴gin장jang하ha다da

  ひどく緊張する

  갑자기 큰 소리가 나서 잔뜩 긴장했다.突然大きな音がして、ひどく緊張した。

• 잔jan뜩tteuk 화hwa가ga 나na다da

  非常に怒る

  친구의 거짓말을 듣고 잔뜩 화가 났다.友達のうそを聞いて非常に怒った。

「잔뜩」とよく一緒に使う語

• 잔뜩 먹다　いっぱい食べる
  （먹다：食べる）
• 잔뜩 사다　たくさん買う
  （사다：買う）
• 잔뜩 담다　いっぱい詰める
  （담다：入れる）
• 잔뜩 넣다　たっぷり入れる
  （넣다：入れる）
• 잔뜩 쌓이다　いっぱい積もる
  （쌓이다：溜まる）
• 잔뜩 흐리다　すっかり曇る
  （흐리다：曇る）

「잔뜩」の類義語との違い類義語との違い

잔jan뜩tteuk: 動詞や形容詞の前に置き、限界までいっぱいの程度を表す口語的副詞。
많ma이ni: 量や頻度が多いことを表す副詞。
아a주ju: 程度が非常に強いことを表す副詞。
가ga득deuk: 場所や容器が中身でいっぱいの状態を表す副詞。
듬deum뿍ppuk: 十分な量がたっぷりあることを表す副詞。

「잔뜩」の韓国語での定義韓国語での定義

무mu엇eo이si 가ga득deuk 차cha거geo나na 감gam정jeong·행haeng동dong의ui 정jeong도do가ga 매mae우u 높no은peun 상sang태tae를reul 강gang조jo하ha는neun 부bu사sa로ro, 주ju로ro 동dong사sa나na 형hyeong용yong사sa 앞a에pe 놓no인in다da.

「잔뜩」のよくある間違い

• ✕ 잔뜩 물건이 있다

  ○ 물건이 잔뜩 있다

  日本語の「いっぱいの物」の語順をそのまま移すと「잔뜩」を名詞の前に置きたくなりますが、「잔뜩」は名詞を直接修飾せず、述語の前で量や程度を強める副詞として使います。