반대로

「반대로」の例文例文

「반대로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  옷을 반대로 입었어요.

  服を裏返しに着ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철을 타려다가 방향을 헷갈려서 반대로 탔어요.

  地下鉄に乗ろうとして方向を間違え、反対方向に乗ってしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 부동산 규제 완화 조치에도 불구하고 시장의 반응은 반대로 더욱 위축되는 양상을 보였다.

  政府の不動産規制緩和措置にもかかわらず、市場の反応は逆に一段と冷え込む様相を見せた。

• 日常会話

  그건 네가 반대로 알고 있는 거야.

  それは君が逆に思い込んでいるんだよ。

「반대로」の使い方使い方

• 예ye상sang과gwa 반ban대dae로ro

  予想とは逆に

  예상과 반대로 결과가 나왔어.予想とは逆に結果が出た。

• 반ban대dae로ro 말mal하ha면myeon

  逆に言えば

  반대로 말하면, 이 방법이 더 쉬워.逆に言えば、この方法のほうが簡単だ。

「반대로」とよく一緒に使う語

• 반대로 생각하다　逆に考える
  （생각하다：思う）
• 반대로 말하다　逆に言う
  （말하다：言う）
• 반대로 움직이다　逆方向に動く
  （움직이다：動く）
• 반대로 작용하다　逆に作用する
  （작용하다：作用する）

「반대로」の類義語との違い類義語との違い

반ban대dae로ro: 前の話と対比して逆の結果や方向になることを表す。
거geo꾸kku로ro: 向きや順序が逆になっていることを表す。
오o히hi려ryeo: 期待や状況と違い、かえってそうなることを表す。

「반대로」の韓国語での定義韓国語での定義

앞a의pui 진jin술su이ri나na 예ye상sang과gwa 달dal리li 행haeng동dong이i나na 결gyeol과gwa가ga 나na타ta남na을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「반대로」のよくある間違い

• ✕ 예상에 반대로

  ○ 예상과 반대로

  日本語の「予想に反して」の助詞「に」に引かれて「에」を置きやすいですが、予想と反対の結果を表すときは「예상과 반대로」とします。