花びら

꽃kkon잎nip

意味

  • 名 花びらはなびら
  • 名 花弁
꽃잎のイラスト

例文

잔jan디di에e 꽃kkon잎ni이bi 흩heu어seo져jeo 있it다tta.

芝生に花びらが散っている。

꽃kkon잎ni을beul 모mo아a 차cha를reul 만man들deu었reot다tta.

花びらを集めてお茶を作った。

コアイメージ

薄く色づいた一枚の葉が重なって花の外側をつくる像

関連語

(名) 꽃kkot다tta발bal：花束

(名) 꽃kkot가kka루ru：花粉

使い方

類義語との違い

꽃kkon잎nip: 花の外側に並ぶ、薄く色づいた一枚一枚の部分を指す名詞だ。
꽃kkot: 花全体や一つの花そのものを指す名詞だ。
잎ip: 植物の茎につく平らな葉の部分を指す名詞だ。
꽃kkot송ssong이i: 花が集まって一つのまとまりに見える部分を指す名詞だ。

韓国語での定義

꽃kko을cheul 구gu성seong하ha는neun 얇yal고kko 납nap작jja한kan 낱nat장jjang 형hyeong태tae의ui 부bu분bu으neu로ro 색sae을geul 띠tti며myeo 쉽swip게kke 떨tteo어reo지ji는neun 부bu분bun

語源

꽃잎は韓国語の固有語で、꽃（花）と잎（葉）が合わさってできた語であり、잎がもともと葉を意味したことから花の葉状の個々の部分を指す語になった

コラム

  • 『꽃』と『꽃잎』を区別して使うと便利で、『꽃잎』は花びらが散る場面を表す「떨어지다」「흩어지다」と一緒に出やすい

ゲームで覚える・約 1 分

꽃잎 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「花びら」は韓国語で何と言う？

「花びら」は韓国語で「꽃잎」と言います。花を表す「꽃」と葉を表す「잎」が合わさった純粋な固有語で、植物の花びら全般を指して日常会話から詩的な表現まで幅広く使われます。発音は鼻音化が起きて［꼰닙］となる点に注意しましょう。

使い分け

  • 꽃잎

    花びらを指す最も一般的で標準的な単語です。桜やバラなど、あらゆる花の花弁を指して日常や文学的表現で幅広く使われます。

    바람에 꽃잎이 흩날려요.

    風に花びらが舞い散ります。

よくある間違い

  • ✕ 꽃잎（発音：こっいぷ）

    ○ 꽃잎（発音：꼰닙 / コンニプ）

    合成語のため「ㄴ」が添加され、さらにパッチムが鼻音化して［꼰닙］と発音します。

「花びら」のよくある質問

Q. 「桜の花びら」は何と言いますか？
「벚꽃잎」と言います。桜を意味する「벚꽃」に「잎」が合わさった言葉で、発音は［벋꼰닙］となります。春の季節に散る桜の花びらを表現する際によく使われる表現です。
Q. 「花びらが散る」はどう表現しますか？
「꽃잎이 떨어지다（落ちる）」や「꽃잎이 지다（散る）」と言います。また、風に舞い散る様子を美しく描写したい場合は「꽃잎이 흩날리다」という表現がぴったりです。

「花びら」は英語では

「花びら」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ