洗濯する

빨ppal다da

意味

  • 動 洗濯するせんたくする
  • 動 吸う
  • 動 しゃぶる
빨다のイラスト

例文

나na는neun 오o늘neul 옷o을seul 빨ppa았rat다tta.

私は今日服を洗濯した。

주ju말ma에re 이i불bu을reul 빨ppa아ra야ya 해hae.

週末に布団を洗わなければならない。

コアイメージ

布の繊維から汚れを洗い流す動作

関連語

(名) 빨ppal래lae：洗濯

(動) 빨ppal래lae하ha다da：洗濯する

(名) 빨ppal래lae방bang：コインランドリー

↔︎ (動) 더deo럽reo히pi다da：汚す

使い方

類義語との違い

빨ppal다da: 衣類の繊維から汚れを水や洗剤で洗い流す動作
세se탁ta하ka다da: 衣類や布を洗濯機や手で洗って汚れを落とすこと
빨ppal래lae하ha다da: 家庭で衣類を水や洗剤で洗う日常的な行為
헹heng구gu다da: 洗剤や泡を水で流して洗った物をきれいにすること

韓国語での定義

옷o이si나na 천cheo의nui 때ttae를reul 물mul과gwa 세se제je 등deung으eu로ro 씻ssi어seo 없eop애ssae는neun 동dong사sa

語源

固有語として布の汚れを水で洗い落とす行為を指して発達し、名詞の빨래や動詞빨래하다が生じて日常語になり、格式ある場面では漢語の세탁하다が対応している。

コラム

  • 話し言葉では『옷을 빨다』『빨래하다』が多用され、クリーニングや家電の表記では『세탁』が目立ち、文脈により사탕을 빨다のような『吸う』の意味と区別される。

ゲームで覚える・約 1 分

빨다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「洗濯する」は韓国語で何と言う？

「洗濯する」を韓国語で言うときは、動詞「빨다」を使うのが最も一般的です。服やタオルなどの汚れを水で洗って落とす行為全般を指します。日常会話では「빨다」のほかに、名詞の「빨래（洗濯・洗濯物）」を使った「빨래하다」という表現も非常によく使われます。

使い分け

  • 빨다

    衣類や布製品を水洗いして汚れを落とす一般的な表現です。手洗いにも洗濯機を使う場合にも日常的によく使われます。

    주말에 옷을 몰아서 빨았어요.

    週末に服をまとめて洗濯しました。

よくある間違い

  • ✕ 손을 빨다

    ○ 손을 씻다

    「빨다」は主に衣類などの布製品を洗う語です。手や顔、体を洗うときは「씻다」を使います。

「洗濯する」のよくある質問

Q. 「빨래하다」との違いは何ですか？
意味の違いはほぼありません。「빨래」は「洗濯・洗濯物」を意味する名詞で、「빨래하다」は「洗濯をする」という表現です。どちらも日常会話で非常によく使われますが、目的語に具体的な衣類を取る場合は「옷을 빨다」の形が自然です。
Q. 「洗う」を意味するほかの語はありますか？
手や体、野菜などを水で洗うときは「씻다」を使います。また、食器を洗う（皿洗いをする）ときは「설거지하다」という専用の表現を使います。洗う対象によって動詞を使い分ける必要があります。

「洗濯する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ