더구나

「더구나」の例文例文

「더구나」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 춥고 더구나 바람도 많이 분다.

  天気が寒く、その上風も強く吹く。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  처음 맡아보는 업무라 서툰데, 더구나 마감 기한도 촉박하다.

  初めて担当する業務なので不慣れだが、その上締め切り期日も差し迫っている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  장기적인 경기 침체로 소비 심리가 위축되었고, 더구나 고물가 현상마저 겹쳐 자영업자들의 피해가 극심하다.

  長期的な景気低迷によって消費心理が冷え込み、その上物価高現象まで重なって自営業者の被害が極めて深刻だ。

• 日常会話

  오늘 야근이라 피곤해 죽겠는데, 더구나 막차까지 놓쳐서 큰일이야.

  今日残業で疲れて死にそうなのに、その上終電まで逃して大変だよ。

「더구나」の意味ごとの使い方

• さらに

  이 책은 내용이 어렵고 더구나 글씨도 작다.

  この本は内容が難しく、さらに字も小さい。

• おまけに

  그 식당은 음식이 맛있고 더구나 가격도 싸다.

  その店は料理がおいしく、おまけに値段も安い。

• 加えて

  이번 발표는 내용이 좋고 더구나 자료도 보기 쉽다.

  今回の発表は内容がよく、加えて資料も見やすい。

「더구나」の使い方使い方

• 더deo구gu나na 시si간ga이ni 없eop어sseo서seo

  そのうえ時間がなくて

  더구나 시간이 없어서 숙제를 다 하지 못했다.そのうえ時間がなくて、宿題を全部できなかった。

• 더deo구gu나na 비bi까kka지ji 와wa서seo

  そのうえ雨まで降って

  더구나 비까지 와서 소풍을 취소했다.そのうえ雨まで降って、遠足を中止した。

• 더deo구gu나na 돈don도do 없eop어sseo서seo

  そのうえお金もなくて

  더구나 돈도 없어서 그 책을 살 수 없었다.そのうえお金もなくて、その本を買えなかった。

「더구나」とよく一緒に使う語

• 더구나 문제까지 생겼다　その上、問題まで起きた
  （문제：問題）
• 더구나 부담이 커졌다　その上、負担が大きくなった
  （부담：負担）
• 더구나 복잡하기까지 하다　その上、複雑でもある
  （복잡하다：複雑だ）

「더구나」の類義語との違い類義語との違い

더deo구gu나na: 前に述べたことにさらに別の事情や事実を付け加えるときに使う、口語的で親しみのある副詞。
게ge다da가ga: 前に言ったことに加えてさらに別の情報を付け加えるときに使う副詞。
더deo욱u이gi: 既にある事柄よりさらに程度が強い点や重要なことを付け加えるときに使う副詞。
또tto: 同じ種類のことをもう一つ付け加えるときに使う短い副詞。

「더구나」の韓国語での定義韓国語での定義

이i미mi 제je시si된doen 사sa실si에re 추chu가ga로ro 어eo떤tteon 내nae용yong을eul 더deo할hal 때ttae 쓰sseu이i는neun 부bu사sa로ro, 문mun장jang의ui 흐heu름reu을meul 확hwak장jjang해hae 설seol명myeong을eul 이i어eo갈gal 때ttae 쓰sseu인in다da.

「더구나」のよくある間違い

• ✕ 책과 더구나 공책을 샀다

  ○ 책을 샀고 더구나 공책도 샀다

  「더구나」は日本語の「と」のように名詞を並べる助詞ではなく、前に述べた内容へ別の事実を加える副詞なので、名詞の並びの途中ではなく後の節に置きます。