その上

더deo구gu나na

意味

더구나のイラスト

例文

회hoe의ui도do 길gi었reot고kko 더deo구gu나na 준jun비bi물mul도do 빠ppa뜨tteu렸ryeot다tta.

会議も長くて、その上準備するものも忘れた。

주ju말ma에re 여yeo행haeng을eul 가ga고go 싶si었peot지jji만man 더deo구gu나na 시si간ga이ni 없eop어sseo서seo 못mot 갔gat다tta.

週末に旅行に行きたかったが、そのうえ時間がなくて行けなかった。

コアイメージ

情報を積み重ねて後から追加する動き

関連語

↔︎ (副) 반ban대dae로ro：逆に

使い方

  • 더deo구gu나na 시si간ga이ni 없eop어sseo서seo

    そのうえ時間がなくて

  • 더deo구gu나na 비bi까kka지ji 와wa서seo

    そのうえ雨まで降って

  • 더deo구gu나na 돈don도do 없eop어sseo서seo

    そのうえお金もなくて

類義語との違い

더deo구gu나na: 前に述べたことにさらに別の事情や事実を付け加えるときに使う、口語的で親しみのある副詞。
게ge다da가ga: 前に言ったことに加えてさらに別の情報を付け加えるときに使う副詞。
더deo욱u이gi: 既にある事柄よりさらに程度が強い点や重要なことを付け加えるときに使う副詞。
또tto: 同じ種類のことをもう一つ付け加えるときに使う短い副詞。

韓国語での定義

이i미mi 제je시si된doen 사sa실si에re 추chu가ga로ro 어eo떤tteon 내nae용yong을eul 더deo할hal 때ttae 쓰sseu이i는neun 부bu사sa로ro, 문mun장jang의ui 흐heu름reu을meul 확hwak장jjang해hae 설seol명myeong을eul 이i어eo갈gal 때ttae 쓰sseu인in다da.

語源

語幹 '더'（さらに）を基盤とする固有表現が接続的に用いられる中で定着し、後続の事柄を付け加える意味を持つ副詞として定着した。

コラム

  • 게다가、더욱이 と意味は近いが、더구나は口語でやや親しみのある語感があり、公式な文書では게다가や 더욱이 を選ぶ場合がある。

ゲームで覚える・約 1 分

더구나 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「その上」は韓国語で何と言う？

「その上」を韓国語で表す場合、もっとも一般的な表現は「더구나」です。すでにある状況や条件に、さらに別の要素が付け加わることを表し、書き言葉でも話し言葉でも広く用いられます。似た意味の表現に「게다가」もありますが、辞典の見出し語として基本的な接続表現を押さえるなら、まずは「더구나」を覚えておくと便利です。

使い分け

  • 더구나

    前述の事実に加えて別の状況が重なることを表します。悪い状況がさらに悪化する場合などにもよく使われる表現です。

    날씨가 춥고 더구나 비까지 내리기 시작했다.

    天気が寒く、その上雨まで降り始めた。

よくある間違い

  • ✕ 그 위에 (「その上に」の直訳)

    ○ 더구나

    「그 위에」は物理的な位置（机の上など）を指すことが多く、文をつなぐ「その上」には不自然です。

「その上」のよくある質問

Q. 「더구나」は文頭で使えますか？
はい、文頭で接続詞のように「더구나, 〜」として使うことができます。また、文の途中に挟んで前後の状況を累積的に述べる際にも自然に用いられます。
Q. 良いことに対しても使えますか？
はい、使えます。否定的な事態が重なる場面で使われる頻度がやや高いものの、好ましい状況がさらに加わる文脈でも問題なく使えます。

「その上」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ