밟히다

「밟히다」の例文例文

「밟히다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바닥에 떨어진 사탕이 밟혀서 끈적거려요.

  床に落ちた飴が踏まれてベタベタします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  버스 안에서 스마트폰을 떨어뜨렸는데 사람들에게 밟혀서 액정이 깨졌다.

  バスの中でスマートフォンを落としたが、人々に踏まれて画面が割れた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공연장 출입구로 수많은 인파가 한꺼번에 몰리면서 넘어지거나 발에 밟히는 사고가 발생했다.

  公演会場の出入口に大勢の人が一度に押し寄せ、転倒したり足で踏まれたりする事故が発生した。

• 日常会話

  조심해, 강아지 꼬리 밟힐라.

  気をつけて、子犬の尻尾を踏んじゃうよ。

「밟히다」の意味ごとの使い方

• 踏まれる自動詞
• 踏みつけられる自動詞
• 踏みつぶされる自動詞

  빈 종이컵이 발에 밟혀 납작해졌어요.

  空の紙コップが足に踏みつぶされて平らになりました。

「밟히다」の使い方使い方

• 구gu두du가ga 밟bal히pi다da

  靴が踏まれる

  혼잡한 지하철에서 구두가 밟혔다.混雑した地下鉄で靴が踏まれた。

• 뒤dwi꿈kkum치chi가ga 밟bal히pi다da

  かかとが踏まれる

  계단을 내려가다가 뒤꿈치가 밟혔다.階段を下りているとき、かかとが踏まれた。

「밟히다」とよく一緒に使う語

• 발에 밟히다　足で踏まれる
  （발：足）
• 사람들에게 밟히다　人々に踏まれる
  （사람：人）
• 잔디가 밟히다　芝生が踏まれる
  （잔디：芝生）
• 꽃이 밟히다　花が踏まれる
  （꽃：花）
• 벌레가 밟히다　虫が踏みつぶされる
  （벌레：虫）

「밟히다」の類義語との違い類義語との違い

밟bal히pi다da: 上から足で押されて足や体の一部が圧迫される状態になる動詞
밟bap다tta: 足で物や人の上に乗って力を加える動詞
짓jit밟ppap다tta: 足で強く踏んで押しつぶす動詞
눌nul리li다da: 外から力が加わって物や体の一部が押されてへこむ状態になる動詞
깔kkal리li다da: 上から物が重なって下にあるものが押される状態になる動詞

「밟히다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi 발bal로lo 내nae 몸mo이mi나na 물mul건geo을neul 밟ba아ba 누nu르reu거geo나na 상sang하ha게ge 할hal 때ttae 쓰sseu는neun 피pi동dong 동dong사sa.

「밟히다」のよくある間違い

• ✕ 발을 밟혔어요

  ○ 발이 밟혔어요

  「밟히다」は踏まれた物や体の部分を主語にするため、足が踏まれたことは「발이 밟혔어요」と表します。