데리다

「데리다」の例文例文

「데리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  역 앞으로 아빠를 데리러 가요.

  駅の前へお父さんを迎えに行きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비가 너무 많이 와서 학원에 있는 아이를 차로 데리러 갔습니다.

  雨があまりにもひどく降ってきたので、塾にいる子供を車で迎えに行きました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해외 바이어가 도착하는 일정에 맞춰 의전 담당 직원을 호텔로 직접 데리러 가도록 조치했습니다.

  海外のバイヤーが到着する日程に合わせて、儀典担当の職員をホテルへ直接迎えに行かせるよう手配しました。

• 日常会話

  지금 회사 앞인데, 잠깐 나와서 나 좀 데리러 와 줄래?

  今会社の前にいるんだけど、ちょっと出てきて私を迎えに来てくれない？

「데리다」の意味ごとの使い方

• 迎えに行く他動詞
• 連れてくる他動詞

  병원에 어머니를 데려왔어요.

  病院に母を連れてきました。

• 連れて行く他動詞

  동생을 공원에 데리고 갔어요.

  弟を公園に連れて行きました。

「데리다」の使い方使い方

• 데de리ri러reo 올ol게ge

  迎えに来るよ

  길을 잃으면 전화해, 내가 데리러 올게.道に迷ったら電話して、私が迎えに来るよ。

• 데de리ri러reo 갈gal게ge요yo

  迎えに行きます

  짐이 많으시면 공항까지 데리러 갈게요.荷物が多ければ空港まで迎えに行きます。

「데리다」とよく一緒に使う語

• 데리러 갈게요　迎えに行きます
  （가다：行く）
• 데리러 올게요　迎えに来ます
  （오다：来る）

「데리다」の類義語との違い類義語との違い

데de리ri다da: 迎えに行き、その人と共に移動すること。
데de려ryeo오o다da: 別の場所にいる人を自分のいる所まで連れて来ること。
데de려ryeo가ga다da: ある人を今いる場所から連れて行って他の場所へ行くこと。
마ma중jung 나na가ga다da: 相手に会うために外に出て迎えること。

「데리다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra을meul 자ja기gi 곁gyeo으teu로ro 데de려ryeo와wa 함ham께kke 이i동dong하ha거geo나na 머meo물mul게ge 하ha는neun 동dong사sa.

「데리다」のよくある間違い

• ✕ 아이를 학교에 데리다 가다

  ○ 아이를 학교에 데려가다

  日本語の「連れて行く」は1つの言葉ですが、韓国語では「데려가다」の形になるため、「데리다 가다」と分けません。