요새

「요새」の例文例文

「요새」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  요새 날씨가 참 따뜻해요.

  最近天気がとても暖かいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요새 한국 요리를 배우고 있는데 생각보다 재미있어요.

  最近韓国料理を習っているのですが、思ったより面白いです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  요새 급격한 물가 상승으로 인해 소비자들의 소비 심리가 크게 위축되고 있습니다.

  最近の急激な物価上昇により、消費者の消費マインドが大きく冷え込んでいます。

• 日常会話

  요새 어떻게 지내? 별일 없지?

  最近どう過ごしてる？変わりない？

「요새」の意味ごとの使い方

• このごろ

  요새는 아침마다 일찍 일어나요.

  このごろは毎朝早く起きます。

• 近頃

  요새는 주말마다 공원에서 음악회가 열려요.

  近頃は週末ごとに公園で音楽会が開かれます。

「요새」の使い方使い方

• 요yo새sae 바ba쁘ppeu다da

  最近忙しい

  요새 회사 일이 많아서 바빠요.最近、会社の仕事が多くて忙しいです。

• 요yo새sae 잘jal 지ji내nae다da

  最近元気に過ごす

  요새 가족들과 잘 지내요.最近、家族と仲良く過ごしています。

• 요yo새sae 자ja주ju 만man나na다da

  最近よく会う

  요새 친구를 자주 만나요.最近、友達によく会います。

「요새」とよく一緒に使う語

• 요새 유행하다　最近流行している
  （유행하다：流行る）

「요새」の類義語との違い類義語との違い

요yo새sae: 最近の時期、ここ数日から数か月くらいの間の時間を指す副詞。
요yo즘jeum: 今ごろの習慣や日常の様子を表す副詞。
최choe근geu에ne: ごく近い過去に起きた出来事や状態の時期を示す副詞。
근geul래lae에e: ここしばらくの間に起きたことや変化の時期を指す副詞。

「요새」の韓国語での定義韓国語での定義

요yo새sae는neun 최choe근geu의nui 일i이ri나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki며myeo, 주ju로ro 구gu어eo에e서seo 지ji금geu에me 가ga까kka운un 시si기gi를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa로ro 쓰sseu임im.

「요새」のよくある間違い

• ✕ 요세 바쁘다

  ○ 요새 바쁘다

  日本語では「エ」に近い音の区別がつきにくいですが、「最近」という意味の副詞は「요새」と書きます。