五日間

닷dat새ssae

意味

  • 名 五日間いつかかん
닷새のイラスト

例文

그geu는neun 닷dat새ssae 동dong안an 병byeong원wo에ne 입i원bwon해hae 있i었sseot다tta.

彼は五日間病院に入院していた。

비bi가ga 닷dat새ssae 동dong안an 내nae렸ryeot다tta.

雨が五日間降った。

コアイメージ

始まりから終わりまでの五日間をまとめて把握する視点

関連語

(名) 닷dat새ssae간gan：五日間

(副) 닷dat새ssae째jjae：五日目

↔︎ (名) 순sun간gan：瞬間

↔︎ (名) 찰chal나la：一瞬

使い方

類義語との違い

닷dat새ssae: 始まりから終わりまでの合計が五日である期間を表す名詞
닷dat새ssae째jjae: 五日間続いていることを強調して表す表現
나na흘heul: 始まりから終わりまでの合計が四日である期間を表す名詞
엿yeot새ssae: 始まりから終わりまでの合計が六日である期間を表す名詞
사sa흘heul: 始まりから終わりまでの合計が三日である期間を表す名詞

韓国語での定義

닷dat새ssae는neun 시si작jak과kkwa 끝kkeu을seul 포po함ham해hae 다da섯seot 날na을reul 한han 덩deong어eo리ri로ro 세se는neun 명myeong사sa로ro, 기gi간ga을neul 셀sel 때ttae 단dan독do으geu로ro 쓰sseu이i거geo나na '동dong안an'과gwa 함ham께kke 쓴sseun다da.

語源

다섯（五）と '새'（昔の「日」を表す語）が結合した固有語で、元の形 '다섯새' が音の簡略化で '닷새' となり、五日間の意味を表すようになった

コラム

  • '닷새째' のように '-째' を付けると継続を強調する表現になる

ゲームで覚える・約 1 分

닷새 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「五日間」は韓国語で何と言う？

「五日間」を韓国語では「닷새（タッセ）」と言います。韓国固有の数え方で、日付の「5日」と期間の「5日間」の両方を表す最も一般的な表現です。日常会話から文章まで幅広く使われ、旅行の日程や休暇の長さを伝える際などにもよく用いられます。

使い分け

  • 닷새

    固有語で「5日」「5日間」を表します。日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。

    휴가를 내고 닷새 동안 여행을 다녀왔어요.

    休暇を取って五日間旅行に行ってきました。

よくある間違い

  • ✕ 오일간 동안 쉬었어요.

    ○ 닷새 동안 쉬었어요. / 오 일 동안 쉬었어요.

    漢字語の「5日（오일）」に「間」を重ねると不自然なため、「닷새 동안」または「오 일 동안」と表現します。

「五日間」のよくある質問

Q. 「5日間」を漢字語で言うこともできますか？
はい、「오 일 동안（オイル トンアン）」と表現できます。漢数字を使った言い方で、公的な書類やニュースなどで期間を正確に強調したい場合によく使われます。日常会話では固有語の「닷새」も頻繁に用いられます。
Q. 「닷새」と「다섯 날」の違いは何ですか？
「五日間」を表す標準的な単語は「닷새」です。「다섯 날」という表現は韓国語としては不自然で使われません。固有語で日数を数える際は、一日をハル、二日をサフル、五日をタッセというように決まった語を用います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ