子牛は韓国語で「송아지」例文と音声・使い分け｜モチタン韓国語辞典

例文

농nong장jang에e서seo 송song아a지ji를reul 봤bwa어sseo요yo.

農場で子牛を見ました。

우u리ri 집ji에be 송song아a지ji가ga 태tae어eo났na어sseo요yo.

うちで子牛が生まれました。

コアイメージ

生まれて間もない、まだ成長していない牛の子ども

使い方

송song아a지ji를reul 키ki우u다da

子牛を飼う
송song아a지ji 떼tte

子牛の群れ

類義語との違い

송song아a지ji: 生まれて間もない牛の子どもを指す名詞
새sae끼kki: まだ小さい動物の子どもを指す名詞
소so: 牛を総称する名詞

韓国語での定義

갓gat 태tae어eo났nat거kkeo나na 아a직jik 자ja라ra지ji 않a은neun 소so의ui 새sae끼kki를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

語源は朝鮮語固有で、『송아』が子牛を示す語幹、接尾辞『-지』が付いて幼い牛を表す語として成立し、意味は生後間もない牛を指すよう定着した。

コラム

農場や市場でよく使われる語だが、日常会話では可愛がる気持ちを込めて用いられることがあり、文脈で成牛（'소'）と区別する点に注意すると実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

송아지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「子牛」は韓国語で何と言う？

「子牛」は韓国語で「송아지（ソンアジ）」と言います。牛（소）の子どもを指す最も一般的で標準的な単語で、日常会話から童謡、畜産の現場まで幅広く使われます。日本語の「子牛」に当たる表現は基本的にこの語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

송아지
牛の子ども全般を指す最も基本的で一般的な単語です。童謡のモチーフにもなるほど親しみがあり、日常的に広く用いられます。
어미 소가 송아지에게 젖을 먹이고 있다.
母牛が子牛に乳を飲ませている。

よくある間違い

✕ 아기 소
○ 송아지
「赤ちゃん牛」と直訳せず、固有の単語である「송아지」を使うのが自然です。
✕ 작은 소
○ 송아지
「작은 소」は単に体が小さい牛を指すため、子牛には「송아지」を使います。

「子牛」のよくある質問

Q. 「子牛」を数える助数は？

動物を数える一般的な助数詞「마리（マリ）」を使い、「송아지 한 마리（子牛1頭）」のように数えます。日本語の「頭」や「匹」に当たる表現で、会話でも公の場でも広く使われます。

Q. 子牛の肉（仔牛肉）は何と言いますか？

子牛肉は「송아지 고기」と言います。日常会話では縮めて呼ばれることもありますが、料理名やメニュー表記では一般的に「송아지 고기」と表されます。