治療的

thérapeutique

意味

  • 形 治療的ちりょうてき
  • 形 治療用
thérapeutiqueのイラスト

例文

Ce médicament a un effet thérapeutique.

この薬は治療的な効果がある。

Un simple sourire peut être thérapeutique pour une personne triste.

単純な笑顔は悲しい人にとって治療的である

コアイメージ

病気を治すための処置や薬が実際に症状を和らげて治す働き

関連語

↔︎ (形) néfaste：有害な

使い方

類義語との違い

thérapeutique: 病気や症状を治すための治療に関する性質
médical: 医療行為や医師に関係する性質
curatif: 病気を完治させることを目指す作用や性質
préventif: 病気が起きるのを防ぐことを目的とする働きや性質

フランス語での定義

Qui concerne le traitement d'une maladie ou qui a pour effet de soigner.

語源

ギリシャ語のθεραπευτικός (therapeutikos)「治療に関する」から入り、ラテン語を経てフランス語のthérapeutiqueになり、語源的には「治すことに関する性質」を示す

コラム

  • 日常会話では専門的で堅い語であり、薬や治療の説明でよく見られ、口語では「qui soigne」や「pour traiter」などの表現が使われやすい

ゲームで覚える・約 1 分

thérapeutique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「治療的」はフランス語で何と言う？

「治療的」をフランス語で表すには thérapeutique が最も一般的です。医学的な治療に関する性質や、病気を治す効果があることを指す形容詞として広く使われます。名詞の後ろに置いて「治療的アプローチ」や「治療効果」といった表現を作るのが基本です。

使い分け

  • thérapeutique

    医学的治療に関することや、心身を癒やす効果がある状態を幅広く表します。名詞としても「治療法」の意味を持ちます。

    Cette plante a une valeur thérapeutique reconnue.

    この植物には認められた治療的価値（薬効）があります。

よくある間違い

  • ✕ un effet de traitement

    ○ un effet thérapeutique

    「治療の効果」は名詞を重ねるより、形容詞 thérapeutique を用いるのが自然です。

「治療的」のよくある質問

Q. 「治療効果」はフランス語で何と言いますか？
effet thérapeutique と言います。薬や施術などが病状を改善する効果を指す最も標準的な表現です。また、日常的な「癒やし効果」のようなニュアンスでも比喩的に使われることがあります。
Q. 女性形にするとき語尾は変わりますか？
thérapeutique は語尾が -e で終わる形容詞のため、男性名詞を修飾する場合でも女性名詞を修飾する場合でも形は変わりません。複数形にする際のみ語尾に s を付けます。

「治療的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ