modérateur

「modérateur」の例文例文

「modérateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Qui est le modérateur de cette table ronde ?

  この座談会の司会者は誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Pour assurer la neutralité des échanges, nous avons fait appel à un modérateur externe.

  議論の中立性を保つため、私たちは外部の司会者に依頼しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux vives tensions entre les experts, le modérateur a su recadrer les discussions avec fermeté et diplomatie.

  専門家たちの激しい対立を前に、司会者は毅然としつつも巧みな対応で議論を軌道修正しました。

• 日常会話

  Tu as vu comment le modérateur a géré le temps ? C'était parfait !

  司会の人の時間配分見た？完璧だったね！

「modérateur」の意味ごとの使い方

• 進行役

  Le modérateur a donné la parole à chaque participant.

  進行役は各参加者に発言の機会を与えた。

「modérateur」の使い方使い方

• modérateur de débat

  討論の司会者

  Le modérateur de débat permet à chaque intervenant de répondre.討論の司会者は各発言者が答えられるようにする。

• modérateur de réunion

  会議の司会者

  Le modérateur de réunion résume les propositions avant le vote.会議の司会者は投票の前に提案をまとめる。

• modérateur de forum

  フォーラムの司会者

  Le modérateur de forum a supprimé un message contraire aux règles.フォーラムの司会者は規則に反する投稿を削除した。

「modérateur」とよく一緒に使う語

• modérateur de débat　討論の司会者
  （débat：議論）
• modérateur de réunion　会議の進行役
  （réunion：会議）
• modérateur de forum　フォーラムの司会者
  （forum：掲示板）
• modérateur de discussion　討論の進行役
  （discussion：話し合い）
• modérateur de contenu　コンテンツの監視役
  （contenu：内容）
• modérateur de conférence　講演会の司会者
  （conférence：講演）
• modérateur de séance　会合の進行役
  （séance：会合）

「modérateur」の類義語との違い類義語との違い

modérateur: 討論や会議で発言の順序や時間配分を調整して、秩序ある話し合いを進める人。
animateur: 会議やイベントで場をまとめ、参加者の発言を促す人。
présentateur: 番組や催しで出演者や内容を紹介して聴衆に伝える人。

「modérateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne chargée d'organiser les prises de parole et de faire respecter les règles pendant une réunion, un débat ou une discussion publique.

「modérateur」のよくある間違い

• ✕ La modérateur a présenté les invités.

  ○ Le modérateur a présenté les invités.

  「modérateur」は男性名詞なので、日本語の「司会者」から性が分からなくても冠詞は「le」を使います。

• ✕ Le moderateur a présenté les invités.

  ○ Le modérateur a présenté les invités.

  「modérateur」は「司会者」を表す語なので、日本語にない「é」を省かずに書きます。