prestation

「prestation」の例文例文

「prestation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le prix de cette prestation est affiché à l'entrée.

  このサービスの料金は入り口に掲示されています。

• 中級（B1〜B2）

  L'agence propose une prestation complète comprenant le transport et l'hébergement.

  その代理店は移動と宿泊を含む包括的なサービスを提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le cahier des charges définit avec précision les conditions d'exécution de chaque prestation confiée aux sous-traitants.

  仕様書には、下請け業者に委託される各業務の履行条件が正確に定義されています。

• 日常会話

  Franchement, leur prestation était un peu décevante hier soir.

  正直に言って、昨晩の彼らのパフォーマンスは少し期待外れだったね。

「prestation」の意味ごとの使い方

• サービス

  Cette prestation répond aux besoins des clients.

  このサービスは顧客のニーズに応える。

「prestation」の使い方使い方

• prestation de services

  サービスの提供

  La prestation de services numériques réduit les délais administratifs.デジタルサービスの提供によって行政手続きの時間が短縮される。

• prestation sociale

  社会的給付

  La prestation sociale est versée aux ménages qui remplissent les conditions requises.社会的給付は、必要な条件を満たす世帯に支給される。

• prestation familiale

  家族手当

  La prestation familiale aide les parents à financer les dépenses liées aux enfants.家族手当は、親が子どもに関する支出を賄うのに役立つ。

「prestation」とよく一緒に使う語

• prestation de services　サービスの提供
  （service：サービス）
• fournir une prestation　サービスを提供する
  （fournir：提供する）
• prestation sociale　社会的給付
  （social：社会的）
• prestation familiale　家族手当
  （familial：家族の）
• qualité de la prestation　提供内容の質
  （qualité：質）
• prestation médicale　医療サービスの提供
  （médical：医療の）
• prestation de serment　宣誓
  （serment：誓い）
• prestation en nature　現物給付
  （nature：自然）
• prestation touristique　観光サービスの提供
  （touristique：観光客向け）

「prestation」の類義語との違い類義語との違い

prestation: 医療や福祉の場で提供される具体的なケアやサービス
soins: 病気やけがに対して行われる治療やケア
service: 顧客や利用者に提供される仕事や助け
assistance: 困っている人に向けて行う手助けや支援

「prestation」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou résultat de fournir un service, une aide ou un paiement ; ce qui est remis à quelqu'un.

「prestation」のよくある間違い

• ✕ J'ai reçu un prestation de soins.

  ○ J'ai reçu une prestation de soins.

  「prestation」は女性名詞で、単数の不定冠詞は「une」になり、日本語では名詞の性で冠詞を選ばないため「un」と誤りやすいです。