道順

itinéraire

意味

  • 男性名詞 道順みちじゅん
  • 名 経路
  • 名 行程
itinéraireのイラスト

例文

Donne-moi l'itinéraire, s'il te plaît.

道順を教えてください。

Vérifie l'itinéraire avant de partir.

出発前に道順を確認して。

コアイメージ

出発点から目的地まで、地図上や実際の道でたどる道筋や順序

使い方

類義語との違い

itinéraire: 地図やナビで示される、出発点から目的地へ進む具体的な順路
chemin: 人が歩いたり通行したりする道や小道
trajet: 移動時に実際に通る道のりや区間
route: 車での移動によく使う主要な道路

フランス語での定義

itinéraire (nom masculin) : description d'un parcours indiquant les étapes et les directions à suivre pour aller d'un point à un autre.

語源

ラテン語の iter（旅、道）とその派生語 itinerarium（旅程、道順）に由来し、古フランス語を経て現在の itinéraire になった。元は旅の道筋や旅程を記した語を指した。

コラム

  • 日常会話では道順を尋ねるときに使われ、地図やナビで示される具体的な順路を指すことが多く、くだけた言い方では chemin や comment j'y vais が使われる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

itinéraire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「道順」はフランス語で何と言う？

「道順」に最も適したフランス語は itinéraire です。目的地に至るまでの具体的な経路やルート全体を指し、人に道を尋ねる場面から旅行計画、地図アプリのナビ案内まで幅広く使われます。日常会話では「道」を意味する chemin を用いて道順を表現することもあります。

使い分け

  • itinéraire

    出発地から目的地までの経路全体を指します。地図のルート案内や人に道順を尋ねる時、旅行の行程などに幅広く使われます。

    Pouvez-vous m'indiquer l'itinéraire ?

    道順を教えていただけますか？

よくある間違い

  • ✕ Je cherche la route pour le musée.

    ○ Je cherche le chemin pour aller au musée. / Quel est l'itinéraire pour le musée ?

    route は主に都市間の幹線道路を指すため、街中の道順を尋ねる際は chemin や itinéraire を使います。

「道順」のよくある質問

Q. 道順を尋ねる定番の表現は？
「Pouvez-vous m'indiquer l'itinéraire ?（道順を教えていただけますか）」が丁寧で一般的です。より口語的には「Pour aller à ..., s'il vous plaît ?（〜へはどう行けばいいですか）」と簡潔に尋ねる表現もよく使われます。
Q. cheminとの違いは何ですか？
chemin は物理的な「道」や「進む方向」を表す親しみやすい語です。一方、itinéraire は出発地から目的地までの道筋・経由地を含む「体系的なルート全体」を指すため、地図アプリやナビゲーションの案内によく用いられます。

「道順」は英語では

「道順」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ