思春期

adolescence

意味

  • 女性名詞 思春期ししゅんき
  • 名 青年期
  • 名 青春期
adolescenceのイラスト

例文

Son adolescence a été difficile.

彼の思春期はつらかった。

J'ai rencontré beaucoup d'amis pendant mon adolescence.

私は思春期に多くの友人に出会った。

コアイメージ

子どもから大人になる途中で感情・対人関係・身体が変わる領域。

関連語

(形) adolescent：思春期の

↔︎ (名) âge adulte：成人期

↔︎ (名) enfance：子ども時代

使い方

  • à l'adolescence

    思春期に

  • pendant l'adolescence

    思春期の間

  • crise d'adolescence

    思春期の危機

類義語との違い

adolescence: 子どもから大人になる途中で、感情・対人関係・身体が変わる時期。
adolescent: 十代の若者を指す語で、子どもから大人になる途中の人。
ado: 口語で十代の子を短く呼ぶ語。
puberté: 身体の性成熟が始まる時期。
mineur: 成人年齢に達していない人を指す語。

フランス語での定義

Phase de transition entre l'enfance et l'âge adulte, caractérisée par des changements émotionnels, sociaux et corporels.

語源

語源はラテン語adolescere（成長する）で、名詞形のadolescentiaを経て現在のadolescenceになった。

コラム

  • 公的文書や医学的な文脈ではadolescenceが用いられ、日常会話では年齢や状況を具体的に示す表現が併用されることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

adolescence をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「思春期」はフランス語で何と言う？

「思春期」を表す最も一般的で基本的なフランス語は adolescence です。子供から大人へと移行する成長期全般やその年頃を指し、日常会話から学術的な場面まで幅広く使われます。身体的な成熟のプロセスを医学的に指したい場合は、puberté という別の単語が用いられるのが一般的です。

使い分け

  • adolescence

    思春期や青春期という人生の時期そのものを指します。心理的な揺れや成長期全般を表す一般的な女性名詞です。

    L'adolescence est une période de grands changements.

    思春期は大きな変化の時期です。

よくある間違い

  • ✕ Il a 15 ans, il est en puberté.

    ○ Il a 15 ans, il est en pleine adolescence.

    pubertéは身体の第二次性徴を指すため、一般的な思春期の年代を表すにはadolescenceを使います。

「思春期」のよくある質問

Q. 「思春期の子」は何と言いますか？
名詞 adolescent（女性形は adolescente）を使います。日常会話では省略形の ado が非常によく使われ、男女問わず「ティーンエイジャー」や「思春期の子」を親しみを込めて表現できます。
Q. 「反抗期」はどう表現しますか？
「思春期の危機」を意味する crise d'adolescence と表現するのが一般的です。親や社会に反発する思春期特有の反抗的な心理状態や行動を指す際によく用いられます。

「思春期」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ