escalader

「escalader」の例文例文

「escalader」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le singe escalade facilement cet arbre.

  そのサルは軽々とこの木に登ります。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant nos vacances dans les Alpes, nous avons escaladé une pente très raide.

  アルプスでの休暇中、私たちはとても険しい斜面をよじ登りました。

• 上級（C1〜C2）

  Après des mois de préparation intense, cette équipe d'alpinistes a réussi à escalader la face nord du sommet sans oxygène artificiel.

  数か月に及ぶ過酷な準備の末、その登山隊は無酸素で山頂の北壁を登攀することに成功した。

• 日常会話

  Attention, n'escalade pas cette clôture, tu risques de déchirer ton pantalon !

  気をつけて、そのフェンスをよじ登らないで。ズボンが破れちゃうよ！

「escalader」の意味ごとの使い方

• よじ登る他動詞

  Les enfants ont escaladé le grand rocher près du sentier.

  子どもたちは小道の近くにある大きな岩をよじ登った。

• 登る他動詞

「escalader」の使い方使い方

• escalader un mur

  壁をよじ登る

  Pour atteindre le toit, il a escaladé un mur derrière la maison.屋根にたどり着くため、彼は家の裏の壁をよじ登った。

• escalader une fenêtre

  窓をよじ登る

  Pour sauver le chat, elle a escaladé une fenêtre basse.猫を助けるため、彼女は低い窓をよじ登った。

「escalader」とよく一緒に使う語

• escalader une montagne　山に登る
  （montagne：山）
• escalader une falaise　崖をよじ登る
  （falaise：崖）
• escalader un arbre　木によじ登る
  （arbre：木）
• escalader une clôture　柵を乗り越える
  （clôture：柵）
• escalader un rocher　岩によじ登る
  （rocher：岩）
• escalader une paroi　岩壁を登る
  （paroi：壁）

「escalader」の類義語との違い類義語との違い

escalader: 手足を使って壁や垣根の上部に達して乗り越える動作。
monter: 階段や斜面を上がるなど位置を高くする動作。
grimper: はしごや木を手足で登る動作。
sauter: 跳んで地面や障害物の上を越える動作。
franchir: 境界や障害を越えて通り抜けること。

「escalader」のフランス語での定義フランス語での定義

Passer par-dessus un obstacle vertical ou très incliné en utilisant les mains et les pieds pour le franchir.

「escalader」のよくある間違い

• ✕ Il est escaladé le mur.

  ○ Il a escaladé le mur.

  「登る」は移動を表すため日本語話者は「être」を選びやすいですが、「escalader」は目的語を直接取る動詞なので、複合過去では「avoir」を使います。

• ✕ La fenêtre, elle l'a escaladé.

  ○ La fenêtre, elle l'a escaladée.

  日本語の「窓をよじ登った」では性の違いが表れませんが、女性名詞を指す直接目的語が前にあると、過去分詞「escaladé」は「escaladée」と一致します。