protégé

「protégé」の例文例文

「protégé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce pianiste a trouvé un jeune protégé.

  そのピアニストは若い愛弟子を見つけました。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur soutient toujours son protégé lors des réunions importantes.

  部長は重要な会議の際、いつも目をかけている後輩を後押ししています。

• 上級（C1〜C2）

  Nommé récemment à ce poste stratégique, il est perçu par beaucoup comme le protégé de l'ancien ministre.

  先日この要職に任命された彼は、前大臣の息がかかった人物だと多くの人に見なされています。

• 日常会話

  C'est lui, ton nouveau protégé dont tu me parlais hier ?

  昨日話していた君の新しい弟子って、彼のこと？

「protégé」の意味ごとの使い方

• 被保護者

  Le juge confie le jeune protégé à une famille d'accueil.

  裁判官はその若い被保護者を里親に委ねる。

• 寵児

  Ce jeune artiste est devenu le protégé d'une célèbre galeriste.

  この若い芸術家は、有名な画廊主の寵児になった。

「protégé」の使い方使い方

• avoir un protégé

  弟子を持つ

  Cette professeure est heureuse d'avoir un protégé très motivé.この女性教師は、とても意欲的な弟子を持ててうれしい。

• son protégé

  彼の弟子

  Le chercheur présente son protégé à ses collègues.その研究者は自分の弟子を同僚たちに紹介する。

「protégé」とよく一緒に使う語

• le protégé du mentor　師匠の弟子
  （mentor：助言者）
• un jeune protégé　若い弟子
  （jeune：若い）
• un ancien protégé　元弟子
  （ancien：元）
• un nouveau protégé　新しい弟子
  （nouveau：新しい）
• un protégé politique　政治家の庇護を受ける者
  （politique：政治）

「protégé」の類義語との違い類義語との違い

protégé: 有力者や指導者の援助や推薦で、他よりも優遇される立場にある人。
favori: ある人や集団に特に好かれて、優先的に扱われる人。
chouchou: 親しい立場の人に特にかわいがられて目立つ人。

「protégé」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui reçoit la protection, le soutien ou le patronage d'une autre personne, souvent favorisée dans sa carrière.

「protégé」のよくある間違い

• ✕ Elle est une protégé.

  ○ Elle est une protégée.

  「protégé」は男性名詞なので、女性を指すときは日本語の「弟子」に性の区別がないことに引かれず、女性形の「protégée」とします。