sociabilité

「sociabilité」の例文例文

「sociabilité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère a une grande sociabilité.

  私の兄はとても社交性があります。

• 中級（B1〜B2）

  Ce poste dans le commerce exige une excellente sociabilité au quotidien.

  営業のこの職種務務には、日々優れた社交性が求められます。

• 上級（C1〜C2）

  L'essor des plateformes numériques a profondément redéfini les formes traditionnelles de la sociabilité chez les adolescents.

  デジタルプラットフォームの普及は、若者の間における従来の社交のあり方を大きく再定義した。

• 日常会話

  Franchement, j'admire ta sociabilité, tu te fais des amis en deux minutes !

  本当にあなたの社交性には感心するよ、あっという間に友達を作っちゃうんだから！

「sociabilité」の意味ごとの使い方

• 親しみやすさ

  La sociabilité de cet hôte met les visiteurs à l'aise.

  この主催者の親しみやすさは訪問客を安心させる。

• 愛想の良さ

  La sociabilité de notre voisine a rendu la réunion très agréable.

  近所の女性の愛想の良さで、集まりはとても楽しいものになった。

「sociabilité」の使い方使い方

• améliorer sa sociabilité

  社交性を高める

  Elle a amélioré sa sociabilité en rejoignant une chorale.彼女は合唱団に参加して社交性を高めた。

• travailler sa sociabilité

  社交性を鍛える

  Pour travailler sa sociabilité, il participe à des activités de groupe.社交性を鍛えるため、彼はグループ活動に参加している。

• la sociabilité du groupe

  グループの社交性

  La sociabilité du groupe facilite l'accueil des nouveaux membres.そのグループの社交性は新しいメンバーの受け入れを容易にする。

「sociabilité」とよく一緒に使う語

• faire preuve de sociabilité　社交性を示す
  （faire：する）
• manquer de sociabilité　社交性に欠ける
  （manquer：欠ける）
• développer sa sociabilité　社交性を伸ばす
  （développer：開発する）
• favoriser la sociabilité　社交性を育てる
  （favoriser：促進する）
• renforcer sa sociabilité　社交性を高める
  （renforcer：強化する）
• une grande sociabilité　高い社交性
  （grand：大きい）
• une sociabilité naturelle　生まれつきの社交性
  （naturel：自然な）
• la sociabilité numérique　デジタル上の社交性
  （numérique：デジタル）

「sociabilité」の類義語との違い類義語との違い

sociabilité: 笑顔や相づちなどの非言語も含め、相手が話しやすく感じるように場の雰囲気を作る性質。
amabilité: 相手に対して親切で礼儀正しく接し、好意や配慮を示す性質。
convivialité: 集まりや会話を楽しくして参加しやすい雰囲気を作る性質。
sympathie: 他人に対して自然に好感を抱く感情。
ouverture: 新しい人や考えを受け入れやすい心の姿勢。

「sociabilité」のフランス語での定義フランス語での定義

Capacité ou tendance à entrer en relation avec les autres et à créer un climat de disponibilité et d'amabilité.

「sociabilité」のよくある間違い

• ✕ Le sociabilité facilite les rencontres au travail.

  ○ La sociabilité facilite les rencontres au travail.

  「sociabilité」は女性名詞なので定冠詞は「la」になり、日本語に名詞の性の区別がないため男性名詞でよく見る「le」に引かれやすいです。