考え方
意味
- 女性名詞 考え方
- 名 価値観
- 名 心構え
例文
コアイメージ
習慣的に物事を見る心の傾向。
関連語
使い方
類義語との違い
mentalité: 個人や集団が長く持つ物事の見方や価値観。
attitude: ある状況で示す行動や取り組み方の傾向。
état d'esprit: その時の気分や考え方の持ち方や状態。
avis: ある事柄について表す短い意見や評価。
philosophie: 行動や判断の基になる根本的な考え方の枠組み。
フランス語での定義
Façon habituelle de penser et de voir le monde propre à une personne, un groupe ou à une époque.
語源
語はラテン語 mens（心）に由来する形容詞 mental を基にし、抽象名詞を作る接尾辞 -ité を付して成立し、個人や集団、時代ごとの考え方の傾向を表す語として用いられてきた。
コラム
- 「changer de mentalité」は考え方を根本的に変えることを指す表現で、軽い意見の違いを表す場面では「changer d'avis」の方が自然なことが多い点を覚えておくと便利である。
ゲームで覚える・約 1 分
mentalité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「考え方」はフランス語で何と言う？
「考え方」に相当する代表的なフランス語は mentalité です。個人というよりも、集団や社会、特定の時代などに共通して見られる思考様式や精神構造、価値観の枠組みを指して使われます。個人の一時的な意見というよりは、根底にある気質や物事の捉え方を表現する際に適しています。
使い分け
- mentalité
集団や文化、あるいは個人に深く根ざした思考様式や価値観、精神構造を表します。習慣的な物事の捉え方を指す語です。
La mentalité a beaucoup changé ces dernières années.
ここ数年で考え方が大きく変わりました。
よくある間違い
✕ Je ne comprends pas sa mentalité sur ce sujet.
○ Je ne comprends pas sa façon de penser sur ce sujet.
特定の問題に対する個別の意見には、façon de penser などを使うのが自然です。
「考え方」のよくある質問
Q. 「若者の考え方」はどう言いますか？
la mentalité des jeunes と表現できます。若者という世代全体に共通する価値観や気質、社会に対する向き合い方といった、世代特有の思考傾向を指す場合にぴったりの言い方です。
Q. 「前向きな考え方」の表現は？
une mentalité positive や un état d'esprit positif と言えます。日頃の物事の受け止め方が肯定的である態度や、前向きな姿勢を持って行動している状態を自然に表せます。
「考え方」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1