平和な
意味
- 形 平和な
- 形 穏やかな
- 形 平穏な
例文
コアイメージ
争いがなく、穏やかに共存している状態を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
pacifique: 争いや戦闘が起きておらず、国や集団の関係が落ち着いている状態。
paisible: 個人や場所の雰囲気が穏やかで静かな状態。
tranquille: 周囲が静かで落ち着いていて、安心していられる状態。
calme: 騒ぎや不安がなく、心や場が落ち着いている様子。
フランス語での定義
Qui exprime l'absence de conflit ou une disposition à privilégier la paix.
語源
ラテン語 pax（平和）と接尾辞 -ficus に由来し、「平和をもたらす」の意を経て pacifique になった。
コラム
- 国家や集団の関係を説明するときに使われることが多く、個人の穏やかさを言う際は paisible と区別される点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
pacifique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「平和な」はフランス語で何と言う？
「平和な」を表す最も一般的なフランス語は pacifique です。戦争や争いがない状態だけでなく、非暴力的な手段や平穏を愛する性格・態度などを表す際にも幅広く用いられます。事態を平和的に解決したい場合や、争いを好まない人物を描写するときにぴったりの形容詞です。
使い分け
- pacifique
争いや暴力がなく穏やかな状態を表します。平和的なデモや紛争の平和的解決、平和を愛する人などに対して幅広く使われます。
Nous cherchons une solution pacifique à ce conflit.
私たちはこの紛争の平和的な解決策を模索しています。
よくある間違い
✕ l'océan pacifique (小文字で表記)
○ l'océan Pacifique
固有名詞である「太平洋」を指す場合は頭文字を大文字にします。
「平和な」のよくある質問
Q. 「平和なデモ」はどう言いますか？
une manifestation pacifique と言います。暴力行為を伴わない、穏やかに行われる抗議活動などを指す際によく使われる自然な表現です。
Q. 「平穏な暮らし」にも使えますか？
争いがないという意味では使えますが、単に静かで落ち着いた生活と言いたいときは calme や tranquille を用いるほうが自然な場面も多いです。
「平和な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1