木の葉の茂り
意味
- 男性名詞 木の葉の茂り
- 名 葉の覆い
- 名 葉の集まり
例文
コアイメージ
枝や幹を覆う、葉が集まってできた緑の層。
使い方
類義語との違い
feuillage: 枝や幹を覆う葉が集まってできる緑の層で、木の葉の茂りを指す。
feuille: 木の一枚一枚の葉。
branche: 木から伸びる枝の部分で、葉や小枝がつく場所。
végétation: ある場所に生えている植物の全体やまとまり。
フランス語での定義
Nom masculin désignant l'ensemble des feuilles d'un arbre ou d'une plante formant une couche végétale.
語源
feuillageはフランス語のfeuille（「葉」）と接尾辞 -age から来て、葉の集まりを表す。
コラム
- feuillageは個々の葉を指すfeuilleとは区別され、木陰や視界の遮り具合を話すときに 'feuillage dense' などと形容して使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
feuillage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「木の葉の茂り」はフランス語で何と言う？
「木の葉の茂り」に最もぴったりなフランス語は feuillage です。木や植物全体に生い茂っている葉のまとまりを指す集合名詞で、1枚1枚の葉ではなく、こんもりと茂った葉全体やその様子を美しく表現したいときに広く用いられます。
使い分け
- feuillage
樹木などに生い茂る葉全体を表す集合名詞です。木陰の涼しさや紅葉など、茂みの美しさを描写する際によく使われます。
Le soleil filtre à travers le feuillage épais.
厚く茂った木の葉の合間から日の光が差し込んでいる。
よくある間違い
✕ Il y a beaucoup de feuilles sur l'arbre pour dire la verdure.
○ L'arbre a un beau feuillage.
個々の葉の数を述べるより、feuillage を使う方が茂り具合を自然に表現できます。
「木の葉の茂り」のよくある質問
Q. feuilleとの違いは何ですか？
feuille は1枚の葉を指す可算名詞です。一方、feuillage は木に茂っている無数の葉を一つのまとまりとして捉える集合名詞です。そのため「青葉の茂り」や「こんもり茂る葉」を言いたいときは feuillage を使います。
Q. 秋の「紅葉」も表せますか？
はい、表せます。「feuillage d'automne（秋の葉の茂り）」などの表現で、色づいた葉の茂みや紅葉の風景を表すことができます。文学的な描写や旅行のパンフレットなどでもよく見られる自然な表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1