métropolitain

「métropolitain」の例文例文

「métropolitain」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime beaucoup l'ambiance métropolitaine.

  私は大都市の雰囲気がとても好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Ce musée propose une exposition sur le développement métropolitain au vingtième siècle.

  この美術館では、20世紀の大都市の発展に関する展覧会が開催されています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux enjeux climatiques, les autorités locales révisent leur plan d'aménagement métropolitain pour favoriser les espaces verts.

  気候変動問題に直面し、地方自治体は緑地を増やすために大都市圏整備計画を見直しています。

• 日常会話

  Tu t'es vite habitué au rythme métropolitain depuis ton arrivée ?

  こっちに来てから、大都市のペースにはもう慣れた？

「métropolitain」の意味ごとの使い方

• 都市の

  Les transports métropolitains relient les différents quartiers de la ville.

  都市の交通機関は市内のさまざまな地区を結んでいる。

「métropolitain」の使い方使い方

• vie métropolitaine

  大都市の生活

  La vie métropolitaine offre de nombreuses possibilités aux jeunes.大都市の生活は若者に多くの可能性をもたらす。

• zone métropolitaine

  大都市圏

  La zone métropolitaine facilite les déplacements entre les villes voisines.大都市圏は近隣都市間の移動を容易にする。

「métropolitain」とよく一緒に使う語

• région métropolitaine　都市圏地域
  （région：地域）
• réseau métropolitain　都市交通網
  （réseau：ネットワーク）
• transport métropolitain　都市交通
  （transport：交通機関）
• territoire métropolitain　大都市圏の区域
  （territoire：地域）
• population métropolitaine　都市圏人口
  （population：人口）
• espace métropolitain　都市圏の広がり
  （espace：空間）

「métropolitain」の類義語との違い類義語との違い

métropolitain: 大都市やその周辺の事柄を示す、主に行政・統計・報道で用いられる形容詞
urbain: 都市の性質や街の生活に関する語
citadin: 市街地に関連する、街中での生活や住民に関わる語

「métropolitain」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se rapporte à une grande ville ou à sa région urbaine, à ses caractéristiques et à la vie qui s'y déroule.

「métropolitain」のよくある間違い

• ✕ Les transports métropolitaines sont pratiques.

  ○ Les transports métropolitains sont pratiques.

  「métropolitain」は形容詞なので、男性複数名詞「transports」に合わせて「métropolitains」とし、日本語ではこの性数の違いが表れないため間違えやすいです。