デザイン
意味
- 男性名詞 デザイン
例文
コアイメージ
見た目と使い勝手を一体で考えた外観と構造
関連語
使い方
類義語との違い
design: 見た目と使いやすさを一体で考えた物の外観や構造
style: 服や家具などの見た目の特徴や全体の雰囲気
apparence: 外から見える様子や見た目
forme: 物の形や輪郭、立体的なかたち
aspect: 物の見えかたの一つの側面
フランス語での定義
Ensemble des choix esthétiques et fonctionnels qui définissent l'apparence et l'usage d'un produit, d'un meuble ou d'un espace.
語源
英語の 'design' から20世紀に借用され、語源はラテン語 designare とイタリア語 disegno に由来する。
コラム
- 会話では 'le design de...' と言って物の見た目や雰囲気を手短に表現することが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
design をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「デザイン」はフランス語で何と言う？
「デザイン」はフランス語でも英語と同じく design と言います。男性名詞としてそのまま定着しており、工業製品やインテリアの設計・造形美を指すのが一般的です。ただし、服の柄や図案を指す場合は motif、設計や下絵を指す場合は dessin など、文脈によって別の語を使うこともあります。
使い分け
- design
家具や家電などの工業デザイン、洗練された造形や設計を指します。名詞としても「モダンな」という意味の形容詞的にも使われます。
Cette chaise a un design moderne.
この椅子はモダンなデザインをしています。
よくある間違い
✕ C'est un beau dessin pour ce t-shirt.（服の柄を褒めるつもりで）
○ C'est un beau motif pour ce t-shirt.
洋服の柄や模様を指す場合、design や dessin ではなく motif を使います。
✕ design の発音を「デザイン」とする
○ 「ディザイン」に近い発音（/dizajn/）
フランス語でも英語由来の語としてそのまま発音されるためです。
「デザイン」のよくある質問
Q. 「デザイナー」はフランス語で何と言いますか？
英語由来の designer（男性名詞）が広く使われます。女性形は designeuse となることもあります。服のデザイナーには créateur de mode や styliste という語もよく用いられます。
Q. dessin と design の違いは何ですか？
dessin は絵画のデッサンや素描、図面そのものを指します。一方、design は機能性と美しさを兼ね備えた工業的な造形や設計を指し、意味の範囲が異なります。
「デザイン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1