社会的に

socialement

意味

  • 副 社会的にしゃかいてきに
  • 副 社交的に
  • 副 社会面で
socialementのイラスト

例文

Les entreprises doivent être socialement responsables.

企業は社会的に責任を持つべきだ。

Les personnes âgées peuvent se sentir socialement isolées.

高齢者は社会的に孤立を感じることがある

コアイメージ

個人と他者の関係や社会的な立場に注目する視点

関連語

(形) social：社会的な

(名) socialisation：社会化

↔︎ (副) individuellement：個人的に

使い方

類義語との違い

socialement: 社会的な立場や集団との関係の観点から物事をとらえて述べること
culturellement: 文化や習慣、価値観に関係する面について述べること
collectivement: 集団のメンバーが一緒に、または全員で行う様子を表す言い方
politiquement: 政治や政府のしくみや政策に関係する面について述べること
économiquement: お金や経済の面に関係すること

フランス語での定義

D'une manière relative aux relations entre personnes ou à la position d'une personne dans la société.

語源

socialement は形容詞 social に副詞化接尾辞 -ement を付けた語で、social はラテン語 socius（仲間）に由来し、人と人の関係や社会的地位に関する意味を含む。

コラム

  • 『社交的に（人と交わる）』は形容詞 sociable や être sociable で表す一方、socialement は社会的な側面や地位について述べる語で意味が異なる。

ゲームで覚える・約 1 分

socialement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「社会的に」はフランス語で何と言う？

「社会的に」に最もぴったりなフランス語は副詞の socialement です。社会制度、人間関係、あるいは世間的な立場や評価に関連する文脈で幅広く使われます。形容詞 social（社会の、社会的な）から派生した語であり、日常会話から学術的な議論、ビジネスまで多様な場面に対応できます。

使い分け

  • socialement

    社会の仕組みや人間関係、世間体に関わる文脈で幅広く使われます。孤立や受容、地位などを説明する際によく用いられます。

    Il est socialement très actif.

    彼は社会的にとても活動的です。

よくある間違い

  • ✕ Il est isolé dans la sociétéement.

    ○ Il est socialement isolé.

    名詞 société から直接副詞は作れません。形容詞由来の socialement を使います。

「社会的に」のよくある質問

Q. 「社会的に成功する」の言い方は？
réussir socialement と言います。仕事での出世や富だけでなく、世間的な地位や名声を得て社会的に認められることを指す自然な表現です。
Q. 「社会的に孤立している」は？
être socialement isolé と表現します。他者との交流が絶たれ、社会的なつながりを持てていない状態を客観的に言い表す際によく使われます。

「社会的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ