extraction

「extraction」の例文例文

「extraction」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'extraction de ce fichier est terminée.

  このファイルの展開（取り出し）が終わりました。

• 中級（B1〜B2）

  Cette méthode permet l'extraction du jus sans perdre les vitamines.

  この方法を使うと、ビタミンを損なわずに果汁を抽出することができます。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement souhaite encadrer plus strictement l'extraction des minerais rares sur le territoire national.

  政府は国内における希少鉱物の採掘をより厳格に規制することを望んでいる。

• 日常会話

  Tu as réussi l'extraction des données de l'ancien ordinateur ?

  古いパソコンからデータを取り出すの、うまくいった？

「extraction」の意味ごとの使い方

• 出自

  Cette écrivaine est d'extraction modeste, mais son œuvre est reconnue dans le monde entier.

  この女流作家は庶民的な出自だが、その作品は世界中で評価されている。

「extraction」の使い方使い方

• extraction dentaire

  歯の抜歯

  L'extraction dentaire s'est bien déroulée malgré l'inquiétude du patient.患者は不安を感じていたが、抜歯は無事に終わった。

• extraction d'une dent

  歯の抜歯

  L'extraction d'une dent peut soulager rapidement la douleur.歯を抜くと、痛みがすぐに和らぐことがある。

「extraction」とよく一緒に使う語

• extraction dentaire　抜歯
  （dentaire：歯の）
• extraction de données　データの抽出
  （donnée：データ）
• extraction minière　鉱物の採掘
  （minier：鉱山の）
• extraction de pétrole　石油の採掘
  （pétrole：石油）
• extraction par solvant　溶媒による抽出
  （solvant：溶剤）
• extraction sociale　社会的な出自
  （social：社会的）
• extraction de texte　テキストの抽出
  （texte：文章）

「extraction」の類義語との違い類義語との違い

extraction: 元の位置や容器から取り出すこと、またはその結果
retrait: 取り除いて別の場所にする行為やその結果
prélèvement: サンプルや一部を取り出す行為やその結果
enlèvement: 物をその場から取り出して移動させる行為やその結果

「extraction」のフランス語での定義フランス語での定義

Action d'enlever ou de tirer hors quelque chose ; sens étendus pour l'extraction minière, l'extraction de données ou l'indication de l'origine d'une personne.

「extraction」のよくある間違い

• ✕ Un extraction d'une dent a été nécessaire.

  ○ Une extraction d'une dent a été nécessaire.

  「extraction」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」とします。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、「un」を選びやすいです。