rentabilité

「rentabilité」の例文例文

「rentabilité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce nouveau magasin a une bonne rentabilité.

  この新しい店は収益性が高いです。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur veut améliorer la rentabilité de notre service avant la fin de l'année.

  部長は年末までに私たちの部署の採算性を改善したがっています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations du marché énergétique, les actionnaires s'interrogent sur la rentabilité à long terme de ces infrastructures.

  エネルギー市場の変化に直面し、株主たちはこれらのインフラの長期的な採算性に疑問を抱いています。

• 日常会話

  À ce prix-là, franchement, je doute de la rentabilité du truc.

  その値段じゃ、正直、採算が取れるとは思えないよ。

「rentabilité」の意味ごとの使い方

• 採算性

  Pour assurer la rentabilité de cette activité, l'entreprise doit maîtriser ses coûts.

  この事業の採算性を確保するには、企業はコストを管理しなければならない。

• 利回り

  La rentabilité de cet investissement dépasse celle des obligations d'État.

  この投資の利回りは国債の利回りを上回る。

「rentabilité」の使い方使い方

• perdre en rentabilité

  採算が悪くなる

  Sans réduire ses dépenses, cette entreprise risque de perdre en rentabilité.支出を減らさなければ、この企業は採算が悪くなるおそれがある。

• la rentabilité d'une petite entreprise

  小さな企業の収益性

  La rentabilité d'une petite entreprise dépend souvent de sa gestion.小さな企業の収益性は、経営に左右されることが多い。

「rentabilité」とよく一緒に使う語

• améliorer la rentabilité　収益性を高める
  （améliorer：改善する）
• atteindre la rentabilité　採算に乗せる
  （atteindre：達成する）
• le seuil de rentabilité　損益分岐点
  （seuil：敷居）
• la rentabilité d'un investissement　投資の収益性
  （investissement：投資）
• le taux de rentabilité　収益率
  （taux：割合）
• la rentabilité financière　財務上の収益性
  （financier：フィナンシェ）
• la rentabilité économique　経済的な採算性
  （économique：経済的な）
• calculer la rentabilité　収益性を計算する
  （calculer：計算する）

「rentabilité」の類義語との違い類義語との違い

rentabilité: 収入と費用の比を示す割合で、投資や事業がどれだけ効率よく利益を生むかを表す指標。
profit: 企業や個人が得たもうけや実際の利得の金額。
bénéfice: 決算や取引で計算される最終的な純利益の額。
gain: 取引や行為によって得られた金銭的な増加分やもうけ。

「rentabilité」のフランス語での定義フランス語での定義

Mesure du rapport entre les revenus générés et les coûts engagés par une activité, utilisée pour juger de son efficacité économique.

「rentabilité」のよくある間違い

• ✕ Un rentabilité élevée est recherchée.

  ○ Une rentabilité élevée est recherchée.

  「rentabilité」は女性名詞なので、女性名詞に合わせて「une」を使います。日本語には名詞の性がないため、「un」を選びやすいです。