médiathèque

「médiathèque」の例文例文

「médiathèque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où se trouve la médiathèque municipale ?

  市立メディアセンターはどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Cette médiathèque organise régulièrement des ateliers d'écriture pour les enfants du quartier.

  このメディアセンターでは、地域の子供向けに文章教室が定期的に開かれています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la transition numérique, la nouvelle médiathèque a été conçue comme un véritable tiers-lieu favorisant le lien social.

  デジタル移行期において、新しいメディアセンターは社会的なつながりを促す本格的なサードプレイスとして設計された。

• 日常会話

  Ça te dit de passer à la médiathèque avant qu'elle ferme ?

  閉まる前にメディアセンターに寄ってみない？

「médiathèque」の使い方使い方

• aller à la médiathèque

  メディアセンターへ行く

  Les étudiants vont à la médiathèque après leurs cours pour travailler au calme.学生たちは授業の後、静かに勉強するためにメディアセンターへ行く。

• s'inscrire à la médiathèque

  メディアセンターに登録する

  Ma sœur s'inscrit à la médiathèque pour emprunter des livres gratuitement.姉は本を無料で借りるためにメディアセンターに登録する。

• emprunter un livre à la médiathèque

  メディアセンターで本を借りる

  J'emprunte un livre à la médiathèque pour préparer mon exposé.私は発表の準備をするためにメディアセンターで本を借りる。

「médiathèque」とよく一緒に使う語

• la médiathèque municipale　市立メディアセンター
  （municipal：市の）
• s'abonner à la médiathèque　メディアセンターに定期利用登録する
  （abonner：購読する）
• le catalogue de la médiathèque　メディアセンターの資料目録
  （catalogue：カタログ）
• les horaires de la médiathèque　メディアセンターの開館時間
  （horaire：時刻表）
• la fermeture de la médiathèque　メディアセンターの閉館
  （fermeture：閉鎖）
• une animation à la médiathèque　メディアセンターでの催し
  （animation：催し）
• une médiathèque numérique　デジタルメディアセンター
  （numérique：デジタル）

「médiathèque」の類義語との違い類義語との違い

médiathèque: 映像・音声・デジタル資料を主に扱い、利用者が視聴したり借りたりできる公共の施設。
bibliothèque: 本や印刷物を保管し、閲覧や貸出を行う公共の施設。
cinéma: 映画を上映して観客に見せる施設。

「médiathèque」のフランス語での定義フランス語での定義

Service public proche d'une bibliothèque mais spécialisé dans les supports audiovisuels et numériques, ouvert au prêt comme à la consultation sur place.

「médiathèque」のよくある間違い

• ✕ Je vais au médiathèque.

  ○ Je vais à la médiathèque.

  「médiathèque」は女性名詞なので、「à le」の縮約形「au」ではなく「à la」を使います。

• ✕ Je vais à médiathèque.

  ○ Je vais à la médiathèque.

  「médiathèque」は数えられる施設を表す名詞なので、特定の施設へ行くときは冠詞「la」を付けます。