déficit

「déficit」の例文例文

「déficit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le club a fini l'année avec un petit déficit.

  そのクラブはわずかな赤字で一年を終えた。

• 中級（B1〜B2）

  Les dépenses imprévues pour les travaux ont creusé notre déficit.

  工事に伴う予期せぬ出費のせいで、私たちの赤字はさらに拡大した。

• 上級（C1〜C2）

  Face au creusement du déficit commercial, la banque centrale envisage d'ajuster ses taux d'intérêt.

  貿易赤字の拡大に直面し、中央銀行は金利の調整を検討している。

• 日常会話

  Si on continue à trop dépenser, notre compte va vite être en déficit !

  このまま使いすぎたら、口座があっという間にマイナスになっちゃうよ！

「déficit」の意味ごとの使い方

• 不足

  Le déficit de personnel ralentit le service.

  人員不足が業務を遅らせている。

「déficit」の使い方使い方

• déficit budgétaire

  財政赤字

  Le ministre présente un plan pour réduire le déficit budgétaire.大臣は財政赤字を減らす計画を示す。

• déficit public

  公的赤字

  La ville doit réduire son déficit public avant la fin de l'année.その市は年末までに公的赤字を減らさなければならない。

• réduire le déficit

  赤字を減らす

  Le gouvernement veut réduire le déficit grâce à une réforme fiscale.政府は税制改革によって赤字を減らしたいと考えている。

「déficit」とよく一緒に使う語

• déficit commercial　貿易赤字
  （commercial：商業の）
• déficit extérieur　対外赤字
  （extérieur：外側）
• un déficit record　記録的な赤字
  （record：記録）
• réduire le déficit　赤字を削減する
  （réduire：減らす）
• creuser le déficit　赤字を拡大させる
  （creuser：掘る）
• résorber le déficit　赤字を解消する
  （résorber：解消する）
• aggraver le déficit　赤字を悪化させる
  （aggraver：悪化させる）
• déficit de financement　資金調達の不足
  （financement：資金提供）

「déficit」の類義語との違い類義語との違い

déficit: 収支の差がマイナスになり、会計上その期間の結果が赤字になる状態
manque: 必要な量や数、金額が足りない状態
dette: 借りた金銭に対する返済義務や未払いの負債
perte: 取引や活動によって金銭が失われ損害が出ること

「déficit」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin désignant une insuffisance mesurable, surtout lorsque les dépenses dépassent les recettes d'une entreprise, d'un État ou d'un budget.

「déficit」のよくある間違い

• ✕ Une déficit

  ○ Un déficit

  「déficit」は男性名詞なので、女性形の「une」ではなく男性形の「un」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため取り違えやすいです。