province

「province」の例文例文

「province」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La vie en province est calme.

  地方での生活は穏やかです。

• 中級（B1〜B2）

  Après dix ans passés à Paris, cette entreprise a décidé de s'installer en province.

  パリで10年過ごした後、この企業は地方に移転することを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Les écarts de dynamisme économique entre la région parisienne et la province restent un enjeu majeur des politiques publiques.

  パリ首都圏と地方の間の経済格差は、依然として公共政策の大きな課題であり続けています。

• 日常会話

  Tu as vu le prix des loyers ici ? Ça me donne vraiment envie de partir vivre en province !

  ここの家賃見た？もう本当に地方に引っ越したくなっちゃうよ！

「province」の意味ごとの使い方

• 州

  La province de l'Ontario est au Canada.

  オンタリオ州はカナダにあります。

• 田舎

  Nous passons l'été en province.

  私たちは夏を田舎で過ごす。

「province」の使い方使い方

• habiter en province

  地方に住む

  Mes parents habitent en province depuis dix ans.私の両親は10年前から地方に住んでいる。

• en province

  地方で

  En province, les magasins ferment plus tôt le dimanche.地方では、店は日曜日に早く閉まる。

「province」とよく一緒に使う語

• ville de province　地方都市
  （ville：街）
• vivre en province　地方で暮らす
  （vivre：生きる）
• aller en province　地方へ行く
  （aller：行く）
• partir en province　地方へ出発する
  （partir：出発する）
• habiter en province　地方に住む
  （habiter：住む）

「province」の類義語との違い類義語との違い

province: 首都（特にパリ）以外の、都市中心から離れた地域を指す。
région: 国の中で広く区切られた大きな地域を指す。
campagne: 田畑が多く人が少ない、都市から離れた田舎の地域を指す。
banlieue: 都市の周りにある住宅地や郊外の地域を指す。
département: フランスで県にあたる地域を指す。

「province」のフランス語での定義フランス語での定義

Région située hors de la capitale, souvent rurale ou non métropolitaine.

「province」のよくある間違い

• ✕ Le province est calme.

  ○ La province est calme.

  「province」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性がなく「地方」から男性・女性を判断できません。