「serrure」の派生語
- 名詞serrurier鍵師／serrurerie鍵屋
「serrure」の例文例文
「serrure」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mets la clé dans la serrure.
鍵を錠前に差し込んでください。
- 中級（B1〜B2）
Le propriétaire a remplacé les serrures après le départ des locataires.
家主は入居者が退去した後に錠前を取り替えました。
- 上級（C1〜C2）
L'entreprise a investi massivement dans des serrures biométriques pour sécuriser ses laboratoires de recherche.
その企業は研究施設を保護するため、生体認証錠に多額の投資を行いました。
- 日常会話
Tu as pensé à huiler la serrure ? Elle grince à chaque fois.
鍵穴に油を差しておいた？開け閉めのたびにきしむんだけど。
「serrure」の意味ごとの使い方
- 錠
Cette serrure fonctionne avec une clé spéciale.
この錠は特別な鍵で開く。
「serrure」のコアイメージコアイメージ
合鍵や正しい操作なしでは外から開けられないように、内部で閉鎖を保つ金属や機械の構造。
「serrure」の使い方使い方
「serrure」とよく一緒に使う語
「serrure」の類義語との違い類義語との違い
serrure: 扉などに組み込まれ、鍵や内部の機構で外から開けられないように閉鎖を保つ金属や機械の仕組み。
cadenas: 持ち運べる小型の錠で、鎖や金具にかけて鍵や番号で開け閉めする仕組み。
verrou: 棒やバーを滑らせて固定する装置で、位置を変えて扉をしっかり固定するもの。
loquet: 扉や窓に付く簡単な掛け金で、はめたり外したりして手で留める小さな金具。
clé: 錠の穴に差して回す金属の道具で、回転させて錠を開け閉めするもの。
「serrure」のフランス語での定義フランス語での定義
Mécanisme incorporé dans une porte, un coffre ou un meuble destiné à empêcher l'ouverture sans la bonne clé ou combinaison.
「serrure」の語源語源
語は中世仏語の serure に由来し、serrer（閉める）系の語根から発展して施錠を表す語となった。
「serrure」のコラムコラム
- cadenas（南京錠）は可搬の錠を指し、serrure は扉等に組み込まれた固定の錠である点に注意。
「serrure」のよくある間違い
✕ J'ai changé le serrure.
○ J'ai changé la serrure.
「serrure」は女性名詞なので、定冠詞は「le」ではなく「la」になります。
「serrure」のよくある質問
Q. 「serrure」と「verrou」はどう使い分けるのですか？
「serrure」は鍵や内部の機構で開け閉めする錠全体を指し、「verrou」は棒やボルトを動かして扉などを固定する錠を指します。
この単語が載っているページ
「serrure」に関連する単語
ほかに「錠」と訳せる単語
「道具と物」の仲間の単語
「serrure」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1