parfumeur

「parfumeur」の例文例文

「parfumeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est un grand parfumeur à Paris.

  私の叔父はパリの一流の調香師です。

• 中級（B1〜B2）

  Pour devenir parfumeur, il faut suivre des études scientifiques et développer sa mémoire olfactive.

  調香師になるには、科学系の勉強をして嗅覚の記憶力を鍛える必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux réglementations strictes sur les matières premières synthétiques, chaque parfumeur doit désormais réinventer ses formules traditionnelles.

  合成原料に対する厳しい規制に直面し、調香師は今や従来の処方を再構築することを余儀なくされています。

• 日常会話

  Tu as un nez incroyable, tu aurais dû faire parfumeur !

  本当に鼻が利くね、調香師になればよかったのに！

「parfumeur」の使い方使い方

• chez le parfumeur

  調香師の店で

  Je suis passé chez le parfumeur pour demander conseil.私は助言を求めるために調香師の店に立ち寄った。

• atelier du parfumeur

  調香師の工房

  Dans l'atelier du parfumeur, les essences sont soigneusement mélangées.調香師の工房では、香料が丁寧に混ぜ合わされる。

「parfumeur」とよく一緒に使う語

• un parfumeur-créateur　香水を創作する調香師
  （créateur：創造者）
• un parfumeur artisan　職人調香師
  （artisan：職人）
• un parfumeur de luxe　高級香水の調香師
  （luxe：贅沢）
• un parfumeur cosmétique　化粧品分野の調香師
  （cosmétique：化粧品）
• devenir parfumeur　調香師になる
  （devenir：なる）
• former un parfumeur　調香師を養成する
  （former：形成する）

「parfumeur」の類義語との違い類義語との違い

parfumeur: 香りの原料を選んで配合し、試作を繰り返して香水の最終的な香りを作る仕事
parfum: 身に付けるために使う香りの液体
parfumerie: 香水を売ったり試香させたりする店
magasin: 衣類や日用品などを幅広く売る店
produit: 店で売られる物や商品のこと

「parfumeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Artisan ou professionnel chargé de concevoir et d'ajuster des compositions parfumées destinées aux produits de toilette ou aux parfums.

「parfumeur」のよくある間違い

• ✕ Une parfumeur compose des parfums.

  ○ Un parfumeur compose des parfums.

  「調香師」は日本語では性を示しませんが、「parfumeur」は男性名詞なので、男性形を一般に使う場合は「un parfumeur」とします。女性の調香師なら「une parfumeuse」となります。