テーブルクロス

nappe

意味

nappeのイラスト

例文

Pose la nappe sur la table.

テーブルクロスをテーブルにかけて。

La nappe à carreaux donne un air campagnard à la cuisine.

チェック柄のテーブルクロスはキッチンに田舎風の雰囲気を与える。

コアイメージ

テーブルの上に敷いて汚れや傷から守り、見た目を整える布

関連語

(名) napperon：ドイリー

(動) napper：かける

(形) nappé：覆われた

使い方

類義語との違い

nappe: テーブル全体を覆って食べこぼしなどの汚れや傷を防ぎ、食卓を整える布
serviette: 食事中に口や手を拭くために使う布または紙
set de table: 一人分の食器の下に敷いて席を区切り汚れを防ぐ敷物

フランス語での定義

Tissu que l'on étend sur une table pour la protéger ou pour la décorer lors d'un repas.

語源

フランス語の nappe はラテン語 mappa（布）に由来し、古フランス語を経て食卓に敷く布を指す語義で定着した

コラム

  • ナプキンはフランス語で serviette と言い、nappe と混同しない

「テーブルクロス」はフランス語で何と言う？

「テーブルクロス」はフランス語で nappe（ナップ）と言います。食卓全体を覆う布を指す最も一般的で標準的な女性名詞です。日常の食事からフォーマルな場面まで、材質を問わず幅広く使われます。

使い分け

  • nappe

    食卓全体に掛ける布を指す最も一般的な名詞です。布製だけでなくビニール製のものにも使われます。

    Mets une nappe propre sur la table.

    テーブルに清潔なテーブルクロスを敷いてください。

よくある間違い

  • ✕ serviette

    ○ nappe

    serviette は口や手を拭く「ナプキン」や「タオル」を指し、テーブルクロスではありません。

「テーブルクロス」のよくある質問

Q. ビニール製のクロスも nappe？
はい、ビニール製でも nappe を使います。素材を明確にしたい場合は nappe en plastique（ビニールクロス）や nappe cirée（油布のクロス）のように表現します。
Q. テーブルランナーは何と言う？
テーブルランナー（細長いクロス）は chemin de table と言います。テーブル全体を覆う nappe と重ねて使ったり、それ単体で敷いたりして食卓を飾ります。

「テーブルクロス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ