「北欧の」はフランス語で何と言う？
「北欧の」に当たる最も一般的なフランス語は nordique です。地理的・文化的な意味で広く北欧諸国（フィンランドなども含む）を指す場合は nordique を使い、厳密にスウェーデン、ノルウェー、デンマークのスカンジナビア地域に限定する場合は scandinave を使って区別します。
使い分け
- nordique
フィンランドやアイスランドを含む北欧全般を指す最も一般的な語です。気候やデザイン、文化全般によく使われます。
Elle aime le design nordique.
彼女は北欧デザインが好きです。
- scandinave
地理・言語的に狭義のスカンジナビア諸国を指す語です。北欧家具やライフスタイルの文脈でも広く親しまれています。
Ce meuble est de style scandinave.
この家具は北欧風の様式です。
よくある間違い
✕ l'Europe de nord
○ l'Europe du Nord
「北ヨーロッパ」という名詞句にする場合、de と le が縮約して du になります。
「北欧の」のよくある質問
Q. 北欧諸国はフランス語で何と言いますか？
les pays nordiques と言うのが一般的です。これにはスウェーデン、ノルウェー、デンマーク、フィンランド、アイスランドが含まれます。スカンジナビア三国に限定する場合は les pays scandinaves と呼びます。
Q. 「北欧神話」は何と表現しますか？
la mythologie nordique と表現するのが標準的です。スカンジナビア地域に伝わる神話全般を指し、学術的にも日常的にもこの表現が最もよく用いられます。
nordique
意味
- 形 北欧の
- 形 北方の
- 名 北欧人
例文
コアイメージ
白夜や長い冬、凍った海と暖炉のある室内が混ざる北方の風景
関連語
使い方
類義語との違い
nordique: フィンランドやアイスランドを含む北方の国々や文化、風景に関する
scandinave: ノルウェー、スウェーデン、デンマークの地域や文化に関する
norvégien: ノルウェーの国や人、文化に関する
suédois: スウェーデンの国や人、文化に関する
finlandais: フィンランドの国や人、文化に関する
フランス語での定義
Qui se rapporte aux pays nordiques ou aux caractéristiques géographiques, climatiques et culturelles qui leur sont propres.
語源
nordique はフランス語の nord（「北」）と形容詞化接尾辞 -ique（ラテン語 -icus 系）から成り、『北に関する』を表す語となった。
コラム
- scandinave と混同されやすく、scandinave は主にノルウェー・スウェーデン・デンマークを指す一方、nordique はフィンランドやアイスランドも含む広い範囲を指す点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
nordique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
scandinave
意味
- 形 北欧の
- 形 北欧風
- 名 北欧人
例文
コアイメージ
シンプルで機能的、自然素材を生かした落ち着いた北欧的デザイン
関連語
使い方
類義語との違い
scandinave: 人に用いると出身を示す形容詞
nordique: 北ヨーロッパに関係することを示す形容詞
suédois: スウェーデン出身やスウェーデンに関係することを示す形容詞
norvégien: ノルウェー出身やノルウェーに関係することを示す形容詞
danois: デンマーク出身やデンマークに関係することを示す形容詞
フランス語での定義
Désigne ce qui est lié à la Scandinavie, que ce soit une personne, un style ou une chose inspirée de cette région.
語源
scandinave は地域名 Scandinavie に由来し、地名から派生して形容詞化した語である。
コラム
- Elle est scandinave のように人を指すときは出身を意味し、物や様式について使うときは『北欧風』の雰囲気を指す点に注意する。
「北欧の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1