事前の

préalable

意味

  • 形 事前のじぜんの
  • 形 予備の
  • 形 前提の
préalableのイラスト

例文

Nous avons besoin d'une vérification préalable.

事前の確認が必要です。

Il faut un accord préalable avant de signer le contrat.

契約に署名する前に事前の合意が必要だ。

コアイメージ

出来事を準備し，その進行を支えるために先に行われるもの

関連語

(副) préalablement：事前に

↔︎ (形) ultérieur：後の

↔︎ (形) postérieur：以後の

使い方

類義語との違い

préalable: 出来事や会議などの開始前に行われる、あらかじめの準備や手続きのこと
précédent: 順序や時間で直前にあったものを示す
préliminaire: 本番に先立って行う予備的な準備や段階に関することを示す
ancien: 以前に存在していて現在はそうでないことを表す

フランス語での定義

Qui existe ou se produit avant un événement et qui prépare ou encadre ce qui va suivre.

語源

préalable はラテン語起源の pré-（前）とフランス語の形容詞化要素 -able に由来し、時間的に「前にある」ことと次に備える機能を合わせて表す語として成立した。

コラム

  • ニュアンスとしてやや堅い表現であるため、くだけた会話では「d’abord」や「avant」などの言い回しで代替されることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

préalable をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「事前の」はフランス語で何と言う？

「事前の」に最もぴったりなフランス語は préalable です。何かを行う前にあらかじめ必要となる条件や手続き、同意などを表す際によく使われます。名詞の前に置かれることが多く、フォーマルな文脈やビジネス、公的な手続きの場面で頻出する便利な形容詞です。

使い分け

  • préalable

    本行動に先立って必要な条件や手続きを表します。同意や連絡、調査などに対して公的・改まった場面で広く使われます。

    Une autorisation préalable est obligatoire.

    事前の許可が必須です。

よくある間違い

  • ✕ une avant réservation

    ○ une réservation préalable

    「前」を直訳して avant を形容詞のように名詞の前に置くことはできません。

「事前の」のよくある質問

Q. 「事前の連絡」はどう言いますか？
un préavis や un contact préalable と表現できます。特に「事前の通知・予告」という法的なニュアンスを含む場合は préavis がよく使われ、一般的な「事前の連絡」なら notification préalable などと言います。
Q. 副詞として「事前に」と言いたい時は？
au préalable を使います。文末や文頭に置いて「前もって」「あらかじめ」という意味を表せます。日常会話では à l'avance も非常によく使われる自然な表現です。

「事前の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ